Pa Bepaye Tou - Moein перевод на французский

Pa Bepaye Tou

پا به پای تو می یام هر جا بری
گوش به حرف تو می دم هر چی بگی
من گذشتم از همه برای تو
جونم و برات می دم به سادگی
تو بدون که شیشه ی عمر منی
خدا اون روز و نیاره بشکنی
تو بدون که شیشه ی عمر منی
خدا اون روز و نیاره بشکنی
--- ---
برای گفتن خوبی های تو
یه عالم کوچیکه یک دنیا کمه
نمی شه از تو گذشت به سادگی
تو که خوبی هات به قد عالمه
تو که خوبی هات به قد عالمه
برای گفتن خوبی های تو
یه عالم کوچیکه . یک دنیا کمه
نمی شه از تو گذشت به سادگی
تو که خوبی هات به قد عالمه
تو که خوبی هات به قد عالمه
پا به پای تو می یام هر جا بری
گوش به حرف تو می دم هر چی بگی
من گذشتم از همه برای تو
جونم و برات می دم به سادگی
تو بدون که شیشه ی عمر منی
خدا اون روز و نیاره بشکنی
تو بدون که شیشه ی عمر منی
خدا اون روز و نیاره بشکنی
--- ---
سفره ی دل و برات باز می کنم
تا که در کنارت آروم بگیرم
زندگی دوباره آغاز می کنم
حتی اون لحظه که دارم می میرم
با تو خوبه با تو خوبه با تو خوبه
هم طلوع و هم غروب
با تو خوبه با تو خوبه با تو خوبه
هم طلوع و هم غروب
پا به پای تو می یام هر جا بری
گوش به حرف تو می دم هر چی بگی
من گذشتم از همه برای تو
جونم و برات می دم به سادگی
تو بدون که شیشه ی عمر منی
خدا اون روز و نیاره بشکنی
تو بدون که شیشه ی عمر منی
خدا اون روز و نیاره بشکنی

À tes côtés

Je marcherai à tes côtés où que tu ailles
J'écouterai tout ce que tu diras
J'ai tout abandonné pour toi
Je donnerais ma vie pour toi sans hésiter
Sache que tu es le verre de ma vie
Que Dieu ne me fasse jamais le voir se briser
Sache que tu es le verre de ma vie
Que Dieu ne me fasse jamais le voir se briser
--- ---
Pour parler de tes qualités
Un univers est trop petit, un monde entier est insuffisant
Je ne peux pas passer outre ton existence facilement
Tes qualités sont aussi grandes que l'univers
Tes qualités sont aussi grandes que l'univers
Pour parler de tes qualités
Un univers est trop petit, un monde entier est insuffisant
Je ne peux pas passer outre ton existence facilement
Tes qualités sont aussi grandes que l'univers
Tes qualités sont aussi grandes que l'univers
Je marcherai à tes côtés où que tu ailles
J'écouterai tout ce que tu diras
J'ai tout abandonné pour toi
Je donnerais ma vie pour toi sans hésiter
Sache que tu es le verre de ma vie
Que Dieu ne me fasse jamais le voir se briser
Sache que tu es le verre de ma vie
Que Dieu ne me fasse jamais le voir se briser
--- ---
J'ouvre mon cœur pour toi
Pour trouver la paix à tes côtés
Je commence une nouvelle vie
Même au moment de ma mort
Avec toi, c'est bien, avec toi, c'est bien, avec toi, c'est bien
Le lever et le coucher du soleil
Avec toi, c'est bien, avec toi, c'est bien, avec toi, c'est bien
Le lever et le coucher du soleil
Je marcherai à tes côtés où que tu ailles
J'écouterai tout ce que tu diras
J'ai tout abandonné pour toi
Je donnerais ma vie pour toi sans hésiter
Sache que tu es le verre de ma vie
Que Dieu ne me fasse jamais le voir se briser
Sache que tu es le verre de ma vie
Que Dieu ne me fasse jamais le voir se briser