Текст и перевод песни Moein - Parichehr

میخونم به هوای تو پریچهر
چقدر خالیه جای تو پریچهر
دلم کرده هوایت وای پریچهر
دلم تنگه برایت

تو رو میطلبم لحظه به لحظه
توئی تاب و تبم لحظه به لحظه
چشات شهر منه که شهر قصه ست
برای هر شبم لحظه به لحظه

تو از هزار و یک شبی پریچهر
به جز تو زندگی هیچه پریچهر
یه دنیا همه هیچه وای پریچهر
دنیا بی تو هیچه
--- ---
من از نگاه تو شب و شناختم
غزل دیدم و عاشقانه ساختم
تو هر بیت غزل قصه ی چشمات
دلم قافیه شد قافیه باختم

شب چشم تو قیمتی ترینه
به انگشتر عمر من نگینه
همه دنیای من فقط همینه
همین شرقی ترین شهر زمینه

تو از هزار و یک شبی پریچهر
به جز تو زندگی هیچه پریچهر
یه دنیا همه هیچه وای پریچهر
دنیا بی تو هیچه
--- ---
تو معجون گل و مخمل نوری
پریواره ی قصه های حوری
تموم قصه ها بی تو میمیرن
که تو حوصله ی سنگ صبوری

تو رو میطلبم لحظه به لحظه
توئی تاب و تبم لحظه به لحظه
چشات شهر منه که شهر قصه ست
برای هر شبم لحظه به لحظه

تو از هزار و یک شبی پریچهر
به جز تو زندگی هیچه پریچهر
یه دنیا همه هیچه وای پریچهر
دنیا بی تو هیچه
--- ---
تو رو میطلبم لحظه به لحظه
توئی تاب و تبم لحظه به لحظه
چشات شهر منه که شهر قصه ست
برای هر شبم لحظه به لحظه

تو از هزار و یک شبی پریچهر
به جز تو زندگی هیچه پریچهر
یه دنیا همه هیچه وای پریچهر
دنیا بی تو هیچه

Я буду петь для твоего воздуха, притчор.
Насколько ты опустошен, притчор?
Я скучаю по тебе, о, притчор.
Я скучаю по тебе.

Я хочу тебя, мгновение за мгновением.
Ты-мои качели и моя лихорадка, мгновение за мгновением
Твои глаза - Мой город, город-это история.
Каждую ночь, мгновение за мгновением.

Ты-тысяча и одна ночь притчора.
Кроме тебя, притчор.
Целый мир, ничего.
Мир-ничто без тебя.
--- ---
Я знаю тебя ночью.
Я видел сонеты и сочинял Роман.
В каждом фрагменте сонета Сказка о твоих глазах
Я рифмовал. я проиграл.

Твои глаза-самые драгоценные.
Не называй мою жизнь кольцом.
Вот и весь мой мир.
Это самый восточный город в поле.

Ты-тысяча и одна ночь притчора.
Кроме тебя, притчор.
Целый мир, ничего.
Мир-ничто без тебя.
--- ---
Ты-зелье из цветов и легкого бархата.
Сказки о нимфах
Все истории без тебя умрут.
Что тебе надоело терпение.

Я хочу тебя, мгновение за мгновением.
Ты-мои качели и моя лихорадка, мгновение за мгновением
Твои глаза - Мой город, город-это история.
Каждую ночь, мгновение за мгновением.

Ты-тысяча и одна ночь притчора.
Кроме тебя, притчор.
Целый мир, ничего.
Мир-ничто без тебя.
------
Я хочу тебя, мгновение за мгновением.
Ты-мои качели и моя лихорадка, мгновение за мгновением
Твои глаза - Мой город, город-это история.
Каждую ночь, мгновение за мгновением.

Ты-тысяча и одна ночь притчора.
Кроме тебя, притчор.
Целый мир, ничего.
Мир-ничто без тебя.