Parvardegara - Moein перевод на английский

Parvardegara

برم قربون اوووون ، پروردگاریییی
که عاشق کرده ما را از قراری
بیا عاشق بیا ، دنیا بسازیم
بیا اون باوفا چون ما بسازیم
تو خورشید و دیار و چشمه ها رو
منم اون کوله بار قصه ها رو
همون شست و نگاهش از تو خوبه
هلال روی ماهش از تو خوبه
هلال روی ماهش از تو خوبه
دلش با تو ، وفاش با تو ، مرام با خداش با تو
محبت کردنش با من ، به خاک افتادنش با من
چراغش را تو روشن کن ، لباسش را تو بر تن کن
اذون مغربش با من ، طلوع مشرقش با من
برم قربون اون ، پروردگاریییی
که عاشق کرده ما را از قراری
بیا عاشق بیا ، دنیا بسازیم
بیا اون باوفا چون ما بسازیم
یکی بود و نبود قصه هاش با من
دل تنگ غروب و غصه هاش با من
طلا و خوشه های گندمش با تو
خداوندا رضای مردمش با تو
یکی بود و نبود قصه هاش با من
دل تنگ غروب و غصه هاش با من
طلا و خوشه های گندمش با تو
خداوندا رضای مردمش با تو
دلش با تو ، وفاش با تو ، مرام با خداش با تو
محبت کردنش با من ، به خاک افتادنش با من
چراغش را تو روشن کن ، لباسش را تو بر تن کن
اذون مغربش با من ، طلوع مشرقش با من
برم قربون اوووون ، پروردگارییییی
که عاشق کرده ما را از قراری
بیا عاشق بیا ، دنیا بسازییییم
بیا اون باوفا چون ما بسازیم

Parvardegara

My beloved, my Lord,
Who made us fall in love from the beginning,
Come, my love, let's make a world together,
Let's build her faithful, like us.
You, the sun, the stars, and the springs,
And I, my sack full of stories.
Her pure gaze is from you,
Her crescent moon face is from you.
Her crescent moon face is from you.
Her heart with you, her loyalty with you, her faith with you,
Her love for me, her devotion to me.
Light her lamp, clothe her body.
Her evening prayers with me, her morning prayers with you.
My beloved, my Lord,
Who made us fall in love from the beginning,
Come, my love, let's make a world together,
Let's build her faithful, like us.
There once lived a woman, her stories with me,
Her longing sunsets and sorrows with me.
Her golden wheat fields with you,
Her people's happiness with you.
There once lived a woman, her stories with me,
Her longing sunsets and sorrows with me.
Her golden wheat fields with you,
Her people's happiness with you.
Her heart with you, her loyalty with you, her faith with you,
Her love for me, her devotion to me.
Light her lamp, clothe her body.
Her evening prayers with me, her morning prayers with you.
My beloved, my Lord,
Who made us fall in love from the beginning,
Come, my love, let's make a world together,
Let's build her faithful, like us.