Parvardegara - Moein перевод на русский

Parvardegara

برم قربون اوووون ، پروردگاریییی
که عاشق کرده ما را از قراری
بیا عاشق بیا ، دنیا بسازیم
بیا اون باوفا چون ما بسازیم
تو خورشید و دیار و چشمه ها رو
منم اون کوله بار قصه ها رو
همون شست و نگاهش از تو خوبه
هلال روی ماهش از تو خوبه
هلال روی ماهش از تو خوبه
دلش با تو ، وفاش با تو ، مرام با خداش با تو
محبت کردنش با من ، به خاک افتادنش با من
چراغش را تو روشن کن ، لباسش را تو بر تن کن
اذون مغربش با من ، طلوع مشرقش با من
برم قربون اون ، پروردگاریییی
که عاشق کرده ما را از قراری
بیا عاشق بیا ، دنیا بسازیم
بیا اون باوفا چون ما بسازیم
یکی بود و نبود قصه هاش با من
دل تنگ غروب و غصه هاش با من
طلا و خوشه های گندمش با تو
خداوندا رضای مردمش با تو
یکی بود و نبود قصه هاش با من
دل تنگ غروب و غصه هاش با من
طلا و خوشه های گندمش با تو
خداوندا رضای مردمش با تو
دلش با تو ، وفاش با تو ، مرام با خداش با تو
محبت کردنش با من ، به خاک افتادنش با من
چراغش را تو روشن کن ، لباسش را تو بر تن کن
اذون مغربش با من ، طلوع مشرقش با من
برم قربون اوووون ، پروردگارییییی
که عاشق کرده ما را از قراری
بیا عاشق بیا ، دنیا بسازییییم
بیا اون باوفا چون ما بسازیم

Создатель

Пойду я к тому, о, Создатель мой,
Что влюбил нас друг в друга безмерно.
Иди, любимая, давай мир создадим,
Иди, верная моя, как мы, построим.
Ты - солнце, край родной и источники вод,
А я - ноша историй, тяжкий груз забот.
Её взгляд, её прикосновение - лучше всего на свете,
Серп луны её лица - прекраснее всего на свете.
Серп луны её лица - прекраснее всего на свете.
Её сердце с тобой, верность её с тобой, нрав её, и Бог её с тобой.
Нежность её со мной, падение её к ногам моим.
Ты зажги её светильник, ты одень её в шелка,
Азан её заката со мной, восход её солнца со мной.
Пойду я к тому, о, Создатель мой,
Что влюбил нас друг в друга безмерно.
Иди, любимая, давай мир создадим,
Иди, верная моя, как мы, построим.
Была или не была, её истории со мной,
Тоска заката, её печали со мной.
Золото и колосья пшеницы её - с тобой,
Господи, благословение народа её - с тобой.
Была или не была, её истории со мной,
Тоска заката, её печали со мной.
Золото и колосья пшеницы её - с тобой,
Господи, благословение народа её - с тобой.
Её сердце с тобой, верность её с тобой, нрав её, и Бог её с тобой.
Нежность её со мной, падение её к ногам моим.
Ты зажги её светильник, ты одень её в шелка,
Азан её заката со мной, восход её солнца со мной.
Пойду я к Тому, о, Создатель мой,
Что влюбил нас друг в друга безмерно.
Иди, любимая, давай мир создадим,
Иди, верная моя, как мы, построим.