Pedar Sookteh - Moein перевод на английский

Pedar Sookteh

الا لالای لالای, هالا لالای لالای
هالا لالای لالای, هالا لالای لالای

این پدر سوخته دل, این پدر سوخته دل
این پدر سوخته دل, این پدر سوخته دل

این پدرسوخته عاشق بی تاب دله
این که می گیره ز من شب همه شب خواب دله
مست می ناب دله، اونی که میشه آب دله

میاد میگه بمون بمون، یا که برو، یا که بیا
من یه فرمانبر بیچاره و ارباب دله
مست می ناب دله، اونی که میشه آب دله

هالا لالای لالای, هالا لالای لالای
هالا لالای لالای, هالا لالای لالای

تار و پود من و این ناله و فریاد و فغان
تن من ساز و پر از قصه و مضراب دله
این که بی صبر و قراره همه شب تا به سحر
خلق عالم همه در خوابن و بی خواب دلِ

این پدر سوخته دل, این پدر سوخته دل
این پدر سوخته دل, این پدر سوخته دل

تو ز من غافل و من کوی نیازم همه تو
تو نماز منی و گوشه محراب دله
مست می ناب دله، اونی که میشه آب دله

هالا لالای لالای, هالا لالای لالای
هالا لالای لالای, هالا لالای لالای
این پدر سوخته دل, این پدر سوخته
این پدر سوخته دل, این پدر سوخته دل

این پدرسوخته عاشق بی تاب دله
این که می گیره ز من شب همه شب خواب دله
مست می ناب دله، اونی که میشه آب دله

میاد میگه بمون بمون، یا که برو، یا که بیا
من یه فرمانبر بیچاره و ارباب دله
مست می ناب دله، اونی که میشه آب دله

هالا لالای لالای, هالا لالای لالای
هالا لالای لالای, هالا لالای لالای

تار و پود من و این ناله و فریاد و فغان
تن من ساز و پر از قصه و مضراب دله

این که بی صبر و قراره همه شب تا به سحر
خلق عالم همه در خوابن و بی خواب دلِ

این پدر سوخته دل, این پدر سوخته
این پدر سوخته دل, این پدر سوخته دل

تو ز من غافل و من کوی نیازم همه تو
تو نماز منی و گوشه محراب دله
مست می ناب دله، اونی که میشه آب دله

Unquenchable Desire

Lullaby, my love, lullaby, my love
Lullaby, my love, lullaby, my love

This heart, it burns, this heart, it burns
This heart, it burns, this heart, it burns

This unquenchable desire, it rages within
It steals my sleep, night after night
A potent elixir, it flows through my veins

You whisper, "Stay, stay," or "Go, go," or "Come, come"
I am but a slave to your every whim
A potent elixir, it flows through my veins

Lullaby, my love, lullaby, my love
Lullaby, my love, lullaby, my love

My being is consumed by this yearning, this anguish
My body a vessel, filled with stories and pain
All night I wander, restless and lost
While the world sleeps, my heart remains awake

This heart, it burns, this heart, it burns
This heart, it burns, this heart, it burns

You are distant, yet I am drawn to you
My prayers, my sanctuary, revolve around you
A potent elixir, it flows through my veins

Lullaby, my love, lullaby, my love
Lullaby, my love, lullaby, my love
This heart, it burns, this heart, it
This heart, it burns, this heart, it burns

This unquenchable desire, it rages within
It steals my sleep, night after night
A potent elixir, it flows through my veins

You whisper, "Stay, stay," or "Go, go," or "Come, come"
I am but a slave to your every whim
A potent elixir, it flows through my veins

Lullaby, my love, lullaby, my love
Lullaby, my love, lullaby, my love

My being is consumed by this yearning, this anguish
My body a vessel, filled with stories and pain

All night I wander, restless and lost
While the world sleeps, my heart remains awake

This heart, it burns, this heart, it
This heart, it burns, this heart, it burns

You are distant, yet I am drawn to you
My prayers, my sanctuary, revolve around you
A potent elixir, it flows through my veins