Pedar Sookteh - Moein перевод на русский

Pedar Sookteh

الا لالای لالای, هالا لالای لالای
هالا لالای لالای, هالا لالای لالای

این پدر سوخته دل, این پدر سوخته دل
این پدر سوخته دل, این پدر سوخته دل

این پدرسوخته عاشق بی تاب دله
این که می گیره ز من شب همه شب خواب دله
مست می ناب دله، اونی که میشه آب دله

میاد میگه بمون بمون، یا که برو، یا که بیا
من یه فرمانبر بیچاره و ارباب دله
مست می ناب دله، اونی که میشه آب دله

هالا لالای لالای, هالا لالای لالای
هالا لالای لالای, هالا لالای لالای

تار و پود من و این ناله و فریاد و فغان
تن من ساز و پر از قصه و مضراب دله
این که بی صبر و قراره همه شب تا به سحر
خلق عالم همه در خوابن و بی خواب دلِ

این پدر سوخته دل, این پدر سوخته دل
این پدر سوخته دل, این پدر سوخته دل

تو ز من غافل و من کوی نیازم همه تو
تو نماز منی و گوشه محراب دله
مست می ناب دله، اونی که میشه آب دله

هالا لالای لالای, هالا لالای لالای
هالا لالای لالای, هالا لالای لالای
این پدر سوخته دل, این پدر سوخته
این پدر سوخته دل, این پدر سوخته دل

این پدرسوخته عاشق بی تاب دله
این که می گیره ز من شب همه شب خواب دله
مست می ناب دله، اونی که میشه آب دله

میاد میگه بمون بمون، یا که برو، یا که بیا
من یه فرمانبر بیچاره و ارباب دله
مست می ناب دله، اونی که میشه آب دله

هالا لالای لالای, هالا لالای لالای
هالا لالای لالای, هالا لالای لالای

تار و پود من و این ناله و فریاد و فغان
تن من ساز و پر از قصه و مضراب دله

این که بی صبر و قراره همه شب تا به سحر
خلق عالم همه در خوابن و بی خواب دلِ

این پدر سوخته دل, این پدر سوخته
این پدر سوخته دل, این پدر سوخته دل

تو ز من غافل و من کوی نیازم همه تو
تو نماز منی و گوشه محراب دله
مست می ناب دله، اونی که میشه آب دله

Сгоревший отец

О, ля-ля, ля-ля, о, ля-ля, ля-ля
О, ля-ля, ля-ля, о, ля-ля, ля-ля

Этот сгоревший от любви, этот сгоревший от любви
Этот сгоревший от любви, этот сгоревший от любви

Этот сгоревший от любви – беспокойное сердце влюбленного
Этот, что каждую ночь крадет мой сон
Опьяненный чистым вином, тот, кто становится моей водой жизни

Приходит и говорит: "Останься, останься, или уходи, или приходи"
Я – несчастный, покорный твоей воле, а ты – владычица моего сердца
Опьяненный чистым вином, та, что становится моей водой жизни

О, ля-ля, ля-ля, о, ля-ля, ля-ля
О, ля-ля, ля-ля, о, ля-ля, ля-ля

Мои нити души – это стоны, крики и плач
Мое тело – инструмент, полный историй, и ты – медиатор моего сердца
Этот, кто без сна и покоя каждую ночь до рассвета
Весь мир спит, а мое сердце не спит

Этот сгоревший от любви, этот сгоревший от любви
Этот сгоревший от любви, этот сгоревший от любви

Ты не замечаешь меня, а я весь в твоей власти
Ты – моя молитва, ты – укромный уголок моего сердца
Опьяненный чистым вином, та, что становится моей водой жизни

О, ля-ля, ля-ля, о, ля-ля, ля-ля
О, ля-ля, ля-ля, о, ля-ля, ля-ля
Этот сгоревший от любви, этот сгоревший
Этот сгоревший от любви, этот сгоревший от любви

Этот сгоревший от любви – беспокойное сердце влюбленного
Этот, что каждую ночь крадет мой сон
Опьяненный чистым вином, та, что становится моей водой жизни

Приходит и говорит: "Останься, останься, или уходи, или приходи"
Я – несчастный, покорный твоей воле, а ты – владычица моего сердца
Опьяненный чистым вином, та, что становится моей водой жизни

О, ля-ля, ля-ля, о, ля-ля, ля-ля
О, ля-ля, ля-ля, о, ля-ля, ля-ля

Мои нити души – это стоны, крики и плач
Мое тело – инструмент, полный историй, и ты – медиатор моего сердца

Этот, кто без сна и покоя каждую ночь до рассвета
Весь мир спит, а мое сердце не спит

Этот сгоревший от любви, этот сгоревший
Этот сгоревший от любви, этот сгоревший от любви

Ты не замечаешь меня, а я весь в твоей власти
Ты – моя молитва, ты – укромный уголок моего сердца
Опьяненный чистым вином, та, что становится моей водой жизни