Piyaleh - Moein перевод на английский

Piyaleh

هم پیاله ی ما باش
هم پیاله ی ما باش
ما که رفته بر بادیم
زیر گنبد این چرخ
از تعلق آزادیم
هم پیاله ی ما باش
هم پیاله ی ما باش
بی نیاز و تنها باش
تشنه باش و دریا باش
بی نیاز و تنها باش
تشنه باش و دریا باش
فارق از من و ما باش
هم پیاله ی ما باش
هم پیاله ی ما باش
هم پیاله ی ما باش
در مرام ما رندان حرص مال دنیا نیست
گوش ما بدهکار قیل و قال دنیا نیست
بر بساط این دنیا پشت پا بزن چون ما
تشنه باش و دریا باش
هم پیاله ی ما باش
بزن بزن به سنگ می آیینه های کور و کر
بمان به نام عاشقی رفیق خانه وسفر
رفیق هم پیاله باش
که می نبوده بی اثر
هم پیاله ی ما باش
هم پیاله ی ما باش
ما که رفته بر بادیم
زیر گنبد این چرخ
از تعلق آزادیم
هم پیاله ی ما باش
هم پیاله ی ما باش
بی نیاز و تنها باش
تشنه باش و دریا باش
بی نیاز و تنها باش
تشنه باش و دریا باش
فارق از من و ما باش
هم پیاله ی ما باش
هم پیاله ی ما باش
هم پیاله ی ما باش
در مرام ما رندان حرص مال دنیا نیست
گوش ما بدهکار قیل و قال دنیا نیست
بر بساط این دنیا پشت پا بزن چون ما
تشنه باش و دریا باش
هم پیاله ی ما باش
بزن بزن به سنگ می آیینه های کور و کر
بمان به نام عاشقی رفیق خانه وسفر
رفیق هم پیاله باش
که می نبوده بی اثر
هم پیاله ی ما باش
هم پیاله ی ما باش
ما که رفته بر بادیم
زیر گنبد این چرخ
از تعلق آزادیم
هم پیاله ی ما باش
هم پیاله ی ما باش

Goblet

Be my drinking companion
Be my drinking companion
I am ruined
Under the dome of this world
I am free from attachment
Be my drinking companion
Be my drinking companion
Be content and alone
Be thirsty and be an ocean
Be content and alone
Be thirsty and be an ocean
Be rid of me and us
Be my drinking companion
Be my drinking companion
Be my drinking companion
We vagrants do not crave material possessions
We do not heed the clamor of the world
Turn your back on the world as we do
Be thirsty and be an ocean
Be my drinking companion
Smash the deaf and dumb mirrors onto the rock
Stay in the name of love, my friend at home and on the journey
Be my drinking companion
For it has not been ineffective
Be my drinking companion
Be my drinking companion
I am ruined
Under the dome of this world
I am free from attachment
Be my drinking companion
Be my drinking companion
Be content and alone
Be thirsty and be an ocean
Be content and alone
Be thirsty and be an ocean
Be rid of me and us
Be my drinking companion
Be my drinking companion
Be my drinking companion
We vagrants do not crave material possessions
We do not heed the clamor of the world
Turn your back on the world as we do
Be thirsty and be an ocean
Be my drinking companion
Smash the deaf and dumb mirrors onto the rock
Stay in the name of love, my friend at home and on the journey
Be my drinking companion
For it has not been ineffective
Be my drinking companion
Be my drinking companion
I am ruined
Under the dome of this world
I am free from attachment
Be my drinking companion
Be my drinking companion