Rasm - Moein перевод на немецкий

Rasm

این چه رسمیست که تو ناز کنی یک طرفه
این نشد کار که من ناز کشم یک طرفه
عین ظلمست که تو مست تفرعن باشی
من به خاری حقارت برسم یکطرفه
نازنینم این چه رسمیست این چه رسمیست
این چه رسمیست که تو عاشق خود باشی و من
در غم سستی پیمان تو پرپر بزنم
این چه گفته است که تو غرق هوس بازی خویش
من عاشق به دل غم زده خنجر بزنم
نازنینم این چه رسمیست این چه رسمیست

این چه گفته است که من خسته ترین باشم و تو
غافل از آتش افروخته در سینه من
این چه کاریست که من مهر تو بر دل گیرم
تو شب و روز بگیری به دلت کینه من
نازنینم این چه رسمیست این چه رسمیست
این چه رسمیست که تو ناز کنی یک طرفه
این نشد کار که من ناز کشم یک طرفه
عین ظلمست که تو مست تفرعن باشی
من به خاری حقارت برسم یکطرفه
نازنینم این چه رسمیست این چه رسمیست
بهترینم این چه رسمیست این چه رسمیست
نازنینم این چه رسمیست این چه رسمیست
بهترینم این چه رسمیست این چه رسمیست

Brauch

Was für ein Brauch ist das, dass du einseitig kokettierst?
Es ist kein Brauch, dass ich einseitig umworben werde
Geradezu Tyrannei, dass du berauscht von Arroganz bist
Während ich einseitig zum Dorn der Erniedrigung gelange
Meine Holde, was für ein Brauch ist dies, was für ein Brauch ist dies?
Was für ein Brauch ist das, dass du in dich selbst verliebt bist, während ich
Vor Kummer über deinen gebrochenen Schwur zerrinne
Was bedeutet es, dass du in deiner Lüsternheit versunken bist
Während ich, der Liebende, diesem kummervollen Herzen den Dolch versetze
Meine Holde, was für ein Brauch ist dies, was für ein Brauch ist dies?

Was bedeutet es, dass ich der Erschöpfteste bin und du
Ahnungslos über das in meiner Brust entfachte Feuer
Was für ein Tun ist dies, dass ich deine Zuneigung im Herzen trage
Während du Nacht und Tag Groll gegen mich im Herzen hegst
Meine Holde, was für ein Brauch ist dies, was für ein Brauch ist dies?
Was für ein Brauch ist das, dass du einseitig kokettierst?
Es ist kein Brauch, dass ich einseitig umworben werde
Geradezu Tyrannei, dass du berauscht von Arroganz bist
Während ich einseitig zum Dorn der Erniedrigung gelange
Meine Holde, was für ein Brauch ist dies, was für ein Brauch ist dies?
Meine Beste, was für ein Brauch ist dies, was für ein Brauch ist dies?
Meine Holde, was für ein Brauch ist dies, was für ein Brauch ist dies?
Meine Beste, was für ein Brauch ist dies, was für ein Brauch ist dies?