Текст и перевод песни Moein - Saayeh

Saayeh

شاید اونجوری که باید قدرتو من ندونستم
حرفهایی بود توی قلبم من نگفتم نتونستم
من به تو هرگز نگفتم با تو بودن ارزومه
نقش اون چشمای معصوم لحظه لحظه روبرومه
نیومد روی زبونم که بگم بی تو چی هستم
که بگم دیوونتم من زندگیمو به تو بستم
تو رو دیدم مثل اینه تویه تنهایی شکستی
من کلامی نمی گفتم که برام زندگی هستی
نمی دونستی که چون گل توی قلب من شکفتی
چشم تو پر از گلایست اما هرگز نمی گفتی

Тень

Возможно, я не ценил тебя так, как должен был.
В моем сердце были слова, которые я не сказал, не смог сказать.
Я никогда не говорил тебе, что быть с тобой – мое заветное желание.
Образ твоих невинных глаз стоит передо мной каждое мгновение.
У меня не повернулся язык сказать, кем я являюсь без тебя.
Сказать, что я без ума от тебя, что я связал с тобой свою жизнь.
Я видел тебя, как зеркало, разбитое в одиночестве.
Я не произносил слов о том, что ты для меня – сама жизнь.
Ты не знала, что, словно цветок, ты расцвела в моем сердце.
Твои глаза полны цветов, но ты никогда не говорила об этом.