Moein - Safaye Ashk - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Moein - Safaye Ashk




نه از آشنایان وفا دیده ام
Я не видел Вафу.
نه در باده نوشان صفا دیده ام
Я не видел в Бадех НОШАН Сафа
ز نامردمیها نرنجد دلم
Мне плевать на идиотов.
که از چشم خود هم خطا دیده ام
Я видел ошибку собственными глазами.
به خاکستر دل نگیرد شرار
Не падай в пепел зла.
من از برق چشمی بلا دیده ام
Я видел блеск в глазах Беллы.
وفای تو را نازم ای اشک غم
Ты-слеза печали.
که در دیده عمری تو را دیده ام
Я видел тебя в своей жизни.
نه از آشنایان وفا دیده ام
Я не видел Вафу.
نه در باده نوشان صفا دیده ام
Я не видел в Бадех НОШАН Сафа
ز نامردمیها نرنجد دلم
Мне плевать на идиотов.
که از چشم خود هم خطا دیده ام
Я видел ошибку собственными глазами.
--- ---
--- ---
طبیبا مکن منعم از جام می
Естественно, не запрещайте пить из чаши.
که درد درون را دوا دیده ام
Я видел боль внутри.
حریم خدا شد چه شبها دلم
Боже милостивый, какие ночи я чувствую?
که خود را ز عالم جدا دیده ام
Что я видел себя во Вселенной.
از آن رو نریزد سرشکم ز چشم
Не теряй моей головы.
که در قطره هایش خدا دیده ام
Это я видел в его каплях Бога.
برو صاف شو تا خدابین شوی
Иди прямо к богам.
ببین من خدا را کجا دیده ام
Посмотри, где я видел Бога.
نه از آشنایان وفا دیده ام
Я не видел Вафу.
نه در باده نوشان صفا دیده ام
Я не видел в Бадех НОШАН Сафа
ز نامردمیها نرنجد دلم
Мне плевать на идиотов.
که از چشم خود هم خطا دیده ام
Я видел ошибку собственными глазами.
--- ---
--- ---
طبیبا مکن منعم از جام می
Естественно, не запрещайте пить из чаши.
که درد درون را دوا دیده ام
Я видел боль внутри.
حریم خدا شد چه شبها دلم
Боже милостивый, какие ночи я чувствую?
که خود را ز عالم جدا دیده ام
Что я видел себя во Вселенной.
از آن رو نریزد سرشکم ز چشم
Не теряй моей головы.
که در قطره هایش خدا دیده ام
Это я видел в его каплях Бога.
برو صاف شو تا خدابین شوی
Иди прямо к богам.
ببین من خدا را کجا دیده ام
Посмотри, где я видел Бога.
نه از آشنایان وفا دیده ام
Я не видел Вафу.
نه در باده نوشان صفا دیده ام
Я не видел в Бадех НОШАН Сафа
ز نامردمیها نرنجد دلم
Мне плевать на идиотов.
که از چشم خود هم خطا دیده ام
Я видел ошибку собственными глазами.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.