Текст и перевод песни Moein - Setareh

Setareh

نور چراغ خونه ی این دل دیوونه تویی
ماه تویی مهر تویی عزیز دردونه تویی
اومدی شبای عمرمو چراغونی کنی
خوش قدم تو هر قدم غمامو قربونی کنی
ستاره ی خونم شدی تو وصله جونم شدی
واسه شبای زندگی ستاره درمونم شدی
--- ---
چشم و دل حریصم از دیدن تو سیر نمی شه
راز و رمز عشق تو هیچ جوری تعبیر نمیشه
دعای خیرم و می خوام سرمه چشمونت کنم
از هرچی چشم بد که هست یه جوری پنهونت کنم
ستاره ی خونم شدی تو وصله ی جونم شدی
واسه شبای زندگی ستاره درمونم شدی
--- ---
نور چراغ خونه ی این دل دیوونه تویی
ماه تویی مهر تویی عزیز دردونه تویی
اومدی شبای عمرمو چراغونی کنی
خوش قدم تو هر قدم غمامو قربونی کنی
ستاره ی خونم شدی تو وصله جونم شدی
واسه شبای زندگی ستاره درمونم شدی

Setareh

Tu es la lumière qui éclaire cette maison et ce cœur fou
Tu es la lune, tu es l'amour, mon cher bien-aimé
Tu es venu pour illuminer les nuits de ma vie
À chaque pas, ta chance apporte le bonheur
Tu es devenue l'étoile de mon ciel, tu es le pansement de mon âme
Tu es le remède pour les nuits de ma vie, l'étoile qui brille
--- ---
Mes yeux avides ne se lassent pas de te regarder
Le secret et le mystère de ton amour ne peuvent être résolus
Je veux que ma prière sincère soit le khôl de tes yeux
Je veux te cacher de tous les mauvais sorts
Tu es devenue l'étoile de mon ciel, tu es le pansement de mon âme
Tu es le remède pour les nuits de ma vie, l'étoile qui brille
--- ---
Tu es la lumière qui éclaire cette maison et ce cœur fou
Tu es la lune, tu es l'amour, mon cher bien-aimé
Tu es venu pour illuminer les nuits de ma vie
À chaque pas, ta chance apporte le bonheur
Tu es devenue l'étoile de mon ciel, tu es le pansement de mon âme
Tu es le remède pour les nuits de ma vie, l'étoile qui brille