Текст и перевод песни Moein - Shah Dokhtaroon

Shah Dokhtaroon

شاه دخترون دختر گل به سر سرون دختر
شاه دخترون دختر گل به سر سرون دختر
برده اون نگاه تو عقل و هوش من از سر
ای گل گلستانم ای نو گل بستانم
چشمان سیاه تو چشمان سیاه تو
آتش زده بر جانم آتش زده بر جانم
--- ---
این دل سرکش من تاب وتوان نداره
برای دیدن تو همیشه بی قراره
اگه پیشه من بیایی اگه پیشه من بیایی
دل دیگه غم نداره دل دیگه غم نداره
شاه دخترون دختر گل به سر سرورن دختر
شاه دخترون دختر گل به سر سرورن دختر
برده اون نگاه تو عقلو هوش من از سر
عقلو هوش من از سر
--- ---
با اون راه رفتنت خندیدنت میون گلها
با اون راه رفتنت خندیدنت میون گلها
پروانه شدیو پر می زنی می بری دلها
چرارحمی نداری مروتی نداری
چرا بر من مسکین محبتی نداری محبتی نداری
شاه دخترون دختر گل به سر سرون دختر
شاه دخترون دختر گل به سر سرورن دختر
چشمان سیاه تو برده هوش من از سر
برده هوش من از سر
--- ---
این دل سرکش من تاب وتوان نداره
برای دیدن تو همیشه بی قراره
اگه پیشه من بیایی اگه پیشه من بیایی
دل دیگه غم نداره دل دیگه غم نداره
شاه دخترون دختر گل به سر سرورن دختر
شاه دخترون دختر گل به سر سرورن دختر
برده اون نگاه تو عقلو هوش من از سر
عقلو هوش من از سر
--- ---
با اون راه رفتنت خندیدنت میون گلها
با اون راه رفتنت خندیدنت میون گلها
پروانه شدیو پر می زنی می بری دلها
چرارحمی نداری مروتی نداری
چرا بر من مسکین محبتی نداری محبتی نداری
شاه دخترون دختر گل به سر سرون دختر
شاه دخترون دختر گل به سر سرورن دختر
چشمان سیاه تو برده هوش من از سر
برده هوش من از سر

Царская дочка

Царская дочка, девушка с цветком в волосах, госпожа моя,
Царская дочка, девушка с цветком в волосах, госпожа моя,
Твой взгляд украл мой разум и рассудок,
О, цветок моего сада, о, новый цветок моего сада,
Твои черные глаза, твои черные глаза,
Поджигают мою душу, поджигают мою душу,
--- ---
Мое мятежное сердце не имеет сил и терпения,
Всегда жаждет увидеть тебя,
Если ты придешь ко мне, если ты придешь ко мне,
В моем сердце больше не будет печали, в моем сердце больше не будет печали,
Царская дочка, девушка с цветком в волосах, госпожа моя,
Царская дочка, девушка с цветком в волосах, госпожа моя,
Твой взгляд украл мой разум и рассудок,
Украл мой разум и рассудок,
--- ---
С твоей походкой, твоим смехом среди цветов,
С твоей походкой, твоим смехом среди цветов,
Ты стала бабочкой и порхаешь, унося сердца,
Почему ты не имеешь сострадания, почему ты не имеешь милосердия,
Почему ко мне, бедному, ты не имеешь любви, не имеешь любви,
Царская дочка, девушка с цветком в волосах, госпожа моя,
Царская дочка, девушка с цветком в волосах, госпожа моя,
Твои черные глаза украли мой разум,
Украли мой разум,
--- ---
Мое мятежное сердце не имеет сил и терпения,
Всегда жаждет увидеть тебя,
Если ты придешь ко мне, если ты придешь ко мне,
В моем сердце больше не будет печали, в моем сердце больше не будет печали,
Царская дочка, девушка с цветком в волосах, госпожа моя,
Царская дочка, девушка с цветком в волосах, госпожа моя,
Твой взгляд украл мой разум и рассудок,
Украл мой разум и рассудок,
--- ---
С твоей походкой, твоим смехом среди цветов,
С твоей походкой, твоим смехом среди цветов,
Ты стала бабочкой и порхаешь, унося сердца,
Почему ты не имеешь сострадания, почему ты не имеешь милосердия,
Почему ко мне, бедному, ты не имеешь любви, не имеешь любви,
Царская дочка, девушка с цветком в волосах, госпожа моя,
Царская дочка, девушка с цветком в волосах, госпожа моя,
Твои черные глаза украли мой разум,
Украли мой разум,