Sooze Del - Moein перевод на русский

Sooze Del

من اگر عاشق نباشم از خودم سیرم
من اگر عاشق نباشم زود میمیرم
من اگر عاشق نباشم از خودم سیرم
زود میمیرم

سینه سردش پیش ماست
لبریزه دردش پیش ماست
همسفر آتش کجاست
همسفر آتش کجاست

سفره دل خالی و بی روزی است
سینه ام محتاج آتش سوزی است
سینه ام محتاج آتش سوزی است

نازنین تو همرهی با رازداران میکنی
آتشی را زیر خاکستر تو پنهان میکنی
من که خود در معبد دلدادگان آیینه ام
تل خاکستر نمیخواهم درون سینه ام
تل خاکستر نمیخواهم درون سینه ام

من اگر عاشق نباشم از خودم سیرم
من اگر عاشق نباشم زود میمیرم

سفره دل خالی و بی روزی است
سینه ام محتاج آتش سوزی است
سینه ام محتاج آتش سوزی است

سینه سردش پیش ماست
لبریز دردش پیش ماست
همسفر آتش کجاست
همسفر آتش کجاست

Пламя Сердца

Если я не влюблен, то мне тошно жить,
Если я не влюблен, мне скоро умереть,
Если я не влюблен, то мне тошно жить,
Скоро умереть.

Холодное сердце твоё — передо мной,
Переполненное болью твоей — передо мной,
Где попутчик, разделяющий пламя?
Где попутчик, разделяющий пламя?

Скатерть сердца пуста и без радости дней,
Моя грудь жаждет пожара,
Моя грудь жаждет пожара.

Любимая, ты разделяешь тайны с другими,
Ты скрываешь огонь под пеплом,
Я же в храме влюблённых — зеркало,
Мне не нужен пепел в груди моей,
Мне не нужен пепел в груди моей.

Если я не влюблен, то мне тошно жить,
Если я не влюблен, мне скоро умереть.

Скатерть сердца пуста и без радости дней,
Моя грудь жаждет пожара,
Моя грудь жаждет пожара.

Холодное сердце твоё — передо мной,
Переполненное болью твоей — передо мной,
Где попутчик, разделяющий пламя?
Где попутчик, разделяющий пламя?