Taje Sar - Moein перевод на французский

Taje Sar

شهرو چراغون می کنم، آینه بندون می کنم
تاج روی زلفتو ستاره بارون می کنم

عطر و گلابدون میارم، آینه و شمعدون میارم
با حلقه های گل یاس تو رو به خونه ام میارم

بس که نازکه تنت، چو حریره بدنت
مثل ژاله سحر رو برگ گل می شونمت

بیا که آشیونه رو، دیوار و سقف خونه رو
برات گلستون بکنم، دنیای عاشقونه رو

شهرو چراغون می کنم، آینه بندون می کنم
با حلقه های گل یاس تو رو به خونه ام میارم

بسته ام بار سفر، ای که تویی بال و پرم
با تو ای هستی من تا به ابد همسفرم
من گلستونو دارم، گل نمیاد در نظرم
تاج خورشید نمی خوام تا که تویی تاج سرم
زنده ام با نفس تو، وصله جون تو به جونم
بی تو من حتی یه لحظه نمی تونم که بمونم
بی تو من حتی یه لحظه نمی تونم که بمونم

شهرو چراغون می کنم، آینه بندون می کنم
با حلقه های گل یاس تو رو به خونه ام میارم

شهرو چراغون می کنم، آینه بندون می کنم
تاج روی زلفتو ستاره بارون می کنم

عطر و گلابدون میارم، آینه و شمعدون میارم
با حلقه های گل یاس تو رو به خونه ام میارم

بس که نازکه تنت، چو حریره بدنت
مثل ژاله سحر رو برگ گل می شونمت

بیا که آشیونه رو، دیوار و سقف خونه رو
برات گلستون بکنم، دنیای عاشقونه رو

شهرو چراغون می کنم، آینه بندون می کنم
تاج روی زلفتو ستاره بارون می کنم

عطر و گلابدون میارم، آینه و شمعدون میارم
با حلقه های گل یاس تو رو به خونه ام میارم

Taje Sar

Je vais éclairer la ville, je vais la décorer de miroirs
Je vais placer une couronne de étoiles sur tes boucles

J'apporte du parfum et du rose, des miroirs et des chandeliers
Je t'emmène à la maison avec des couronnes de jasmin

Ta peau est si délicate, comme de la soie ton corps
Je te compare à une perle de rosée sur une feuille de rose

Viens, je vais faire de notre nid, des murs et du toit de notre maison
Un jardin de roses pour toi, un monde d'amour

Je vais éclairer la ville, je vais la décorer de miroirs
Je t'emmène à la maison avec des couronnes de jasmin

J'ai fait mes bagages, toi qui es mes ailes
Avec toi, mon être, je suis ton compagnon pour toujours
J'ai un jardin de roses, les fleurs ne m'attirent pas
Je ne veux pas la couronne du soleil tant que tu es ma couronne
Je vis avec ton souffle, ta vie est liée à la mienne
Sans toi, je ne peux pas rester une seule seconde
Sans toi, je ne peux pas rester une seule seconde

Je vais éclairer la ville, je vais la décorer de miroirs
Je t'emmène à la maison avec des couronnes de jasmin

Je vais éclairer la ville, je vais la décorer de miroirs
Je vais placer une couronne de étoiles sur tes boucles

J'apporte du parfum et du rose, des miroirs et des chandeliers
Je t'emmène à la maison avec des couronnes de jasmin

Ta peau est si délicate, comme de la soie ton corps
Je te compare à une perle de rosée sur une feuille de rose

Viens, je vais faire de notre nid, des murs et du toit de notre maison
Un jardin de roses pour toi, un monde d'amour

Je vais éclairer la ville, je vais la décorer de miroirs
Je vais placer une couronne de étoiles sur tes boucles

J'apporte du parfum et du rose, des miroirs et des chandeliers
Je t'emmène à la maison avec des couronnes de jasmin