Tamana - Moein перевод на английский

Tamana

ای جان من
هر کس به تمنای کسی غرق نیاز است
هر کس به سوی قبله ی خود رو به نماز است
هر کس به زبان دل خود زمزمه ساز است
با عشق در امیخته در راز و نیاز اسث

ای جان من تو . جانان من تو
در مذهب عشق ایمان من تو
هیهات که کوتاه شود با رفتن جانم
این دست تمنا که به سوی تو دراز است

هر کس به زبان دل خود زمزمه ساز است
با عشق در امیخته در راز و نیاز اسث

هر که در عشق تو گم شد از تو پیدا می شود
قطره ی نا قابل دل از تو دریا می شود
دستی که به درگاه خدا بسته پل عشق
کوتاه نبینید که این قصه دراز است

خاصییت عشق می جوشد از تو
دل رنگ اتش می پوید از تو
هر گوشه ی این خاک که دل سوخته ای هست
از دولت عشق تو در میکده باز اسث

هر کس به تمنای کسی غرق نیاز است
هر کس به سوی قبله ی خود رو به نماز است
هر کس به زبان دل خود زمزمه ساز است
با عشق در امیخته در راز و نیاز اسث

ای جان من . ایمان من

Tamana

My love
Everyone is yearning for someone and is in need
Everyone is facing their own Mecca in prayer
Everyone is humming a tune in their own heart's language
Blended with love, he is in awe and prayer

My love. My sweetheart
In the religion of love, my faith is you
It is impossible that this hand of supplication
Which is extended towards you, will be shortened even when my life ends

Everyone is humming a tune in their own heart's language
Blended with love, he is in awe and prayer

Whoever is lost in your love finds themselves in you
The worthless drop of my heart becomes an ocean from you
The hand that is closed in the court of God, the bridge of love
Do not underestimate it, this story is long

The nature of love is boiling over from you
My heart catches the color of fire from you
Every corner of this land where there is a burning heart
By the fortune of your love, the tavern is open again

Everyone is yearning for someone and is in need
Everyone is facing their own Mecca in prayer
Everyone is humming a tune in their own heart's language
Blended with love, he is in awe and prayer

My love. My faith