Текст и перевод песни Moein - Tanine Solh

Tanine Solh

صلح سپید و آبی
چتر قشنگ روشن
یه روز می افته سایه اش
رو آسمون میهن
عشقه دوباره با ما
عشقه دوباره با من
مردم دل شکسته
چشم انتظار صلحن
صلح سپید و آبی
چتر قشنگ روشن
یه روز می افته سایه اش
رو آسمون میهن
عشقه دوباره با ما
عشقه دوباره با من
مردم دل شکسته
چشم انتظار صلحن
ای عاشقای ایرون
خسته از این زمونه
چتر قشنگ روشن
وا می شه روی خونه
باز بچینین دوباره
هفت سین سفره هارو
سبزو بدین به برگا
زنده کنین بهارو
زنده کنین بهارو
زنده کنین بهارو
قربون عید نوروز
لاله و یاس و پونه
عید عزیز نوروز
سنت عاشقونه
قربون نون گندم
گندم صد جوونه
سفره ما هنوزم
عاشق بوی نونه
قربون نون گندم
گندم صد جوونه
سفره ما هنوزم
عاشق بوی نونه
صلح سپید و آبی
چتر قشنگ روشن
یه روز می افته سایه اش
رو آسمون میهن
عشقه دوباره با ما
عشقه دوباره با من
مردم دل شکسته
چشم انتظار صلحن
صلح سپید و آبی
چتر قشنگ روشن
یه روز می افته سایه اش
رو آسمون میهن
عشقه دوباره با ما
عشقه دوباره با من
مردم دل شکسته
چشم انتظار صلحن
ای عاشقای ایرون
ای منو مایِ خسته
چتر قشنگ روشن
با دسته شکسته
باید یه روزی وا شه
تو آسمون خسته
عوض کنین عزیزا
قصه روزگارو
زنده کنین بهارو
زنده کنین بهارو
صلح سپید و آبی
چتر قشنگ روشن
یه روز می افته سایه اش
رو آسمون میهن
عشقه دوباره با ما
عشقه دوباره با من
مردم دل شکسته
چشم انتظار صلحن
ای عاشقای ایرون
خسته از این زمونه
چتر قشنگ روشن
وا می شه روی خونه
خونه که رنگ درده
خونه که رنگ خونه
چشمای چرخ گردون
دید غم و اشک ما رو
زنده کنین بهارو
زنده کنین بهارو

Tanine Solh

White and blue peace
A beautiful bright umbrella
One day its shadow will fall
On the sky of my homeland
Love is with us again
Love is with me again
Heartbroken peoples
Are waiting for peace
White and blue peace
A beautiful bright umbrella
One day its shadow will fall
On the sky of my homeland
Love is with us again
Love is with me again
Heartbroken peoples
Are waiting for peace
Oh lovers of my Iran
Tired of this time
The beautiful bright umbrella
Will open over homes
Set once more the Haft-Seen
On the tablecloth
Bring colour to the leaves
Celebrate spring
Celebrate spring
Celebrate spring
Let us sacrifice to Nowruz
Tulip, jasmine, and pennyroyal
Dear Nowruz
Tradition of love
Let us sacrifice to bread
Wheat has a hundred buds
Our table still
Loves the smell of bread
Let us sacrifice to bread
Wheat has a hundred buds
Our table still
Loves the smell of bread
White and blue peace
A beautiful bright umbrella
One day its shadow will fall
On the sky of my homeland
Love is with us again
Love is with me again
Heartbroken peoples
Are waiting for peace
White and blue peace
A beautiful bright umbrella
One day its shadow will fall
On the sky of my homeland
Love is with us again
Love is with me again
Heartbroken peoples
Are waiting for peace
Oh lovers of my Iran
Oh my tired self
The beautiful bright umbrella
With a broken handle
Must one day open
In the tired sky
Change, my dear
The story of time
Celebrate spring
Celebrate spring
White and blue peace
A beautiful bright umbrella
One day its shadow will fall
On the sky of my homeland
Love is with us again
Love is with me again
Heartbroken peoples
Are waiting for peace
Oh lovers of my Iran
Tired of this time
The beautiful bright umbrella
Will open over homes
Homes that are the colour of pain
Homes that are the colour of blood
The eyes of the turning wheel
Have seen our sorrow and tears
Celebrate spring
Celebrate spring