Tanine Solh - Moein перевод на французский

Tanine Solh

صلح سپید و آبی
چتر قشنگ روشن
یه روز می افته سایه اش
رو آسمون میهن
عشقه دوباره با ما
عشقه دوباره با من
مردم دل شکسته
چشم انتظار صلحن
صلح سپید و آبی
چتر قشنگ روشن
یه روز می افته سایه اش
رو آسمون میهن
عشقه دوباره با ما
عشقه دوباره با من
مردم دل شکسته
چشم انتظار صلحن
ای عاشقای ایرون
خسته از این زمونه
چتر قشنگ روشن
وا می شه روی خونه
باز بچینین دوباره
هفت سین سفره هارو
سبزو بدین به برگا
زنده کنین بهارو
زنده کنین بهارو
زنده کنین بهارو
قربون عید نوروز
لاله و یاس و پونه
عید عزیز نوروز
سنت عاشقونه
قربون نون گندم
گندم صد جوونه
سفره ما هنوزم
عاشق بوی نونه
قربون نون گندم
گندم صد جوونه
سفره ما هنوزم
عاشق بوی نونه
صلح سپید و آبی
چتر قشنگ روشن
یه روز می افته سایه اش
رو آسمون میهن
عشقه دوباره با ما
عشقه دوباره با من
مردم دل شکسته
چشم انتظار صلحن
صلح سپید و آبی
چتر قشنگ روشن
یه روز می افته سایه اش
رو آسمون میهن
عشقه دوباره با ما
عشقه دوباره با من
مردم دل شکسته
چشم انتظار صلحن
ای عاشقای ایرون
ای منو مایِ خسته
چتر قشنگ روشن
با دسته شکسته
باید یه روزی وا شه
تو آسمون خسته
عوض کنین عزیزا
قصه روزگارو
زنده کنین بهارو
زنده کنین بهارو
صلح سپید و آبی
چتر قشنگ روشن
یه روز می افته سایه اش
رو آسمون میهن
عشقه دوباره با ما
عشقه دوباره با من
مردم دل شکسته
چشم انتظار صلحن
ای عاشقای ایرون
خسته از این زمونه
چتر قشنگ روشن
وا می شه روی خونه
خونه که رنگ درده
خونه که رنگ خونه
چشمای چرخ گردون
دید غم و اشک ما رو
زنده کنین بهارو
زنده کنین بهارو

Tanine Solh

Une paix blanche et bleue
Un beau parapluie lumineux
Un jour son ombre tombe
Sur le ciel de la patrie
L'amour est à nouveau avec nous
L'amour est à nouveau avec moi
Les gens brisés de cœur
Attendent la paix
Une paix blanche et bleue
Un beau parapluie lumineux
Un jour son ombre tombe
Sur le ciel de la patrie
L'amour est à nouveau avec nous
L'amour est à nouveau avec moi
Les gens brisés de cœur
Attendent la paix
Ô amoureux d'Iran
Fatigués de ce monde
Un beau parapluie lumineux
S'ouvre sur la maison
Asseyez-vous à nouveau
Les tables des sept plats
Donnez du vert aux feuilles
Faites revivre le printemps
Faites revivre le printemps
Faites revivre le printemps
J'adore la fête du Nouvel An
La tulipe, le jasmin et la menthe
La fête bien-aimée du Nouvel An
Une tradition amoureuse
J'adore le pain de blé
Le blé aux cent pousses
Notre table est toujours
Amoureuse de l'odeur du pain
J'adore le pain de blé
Le blé aux cent pousses
Notre table est toujours
Amoureuse de l'odeur du pain
Une paix blanche et bleue
Un beau parapluie lumineux
Un jour son ombre tombe
Sur le ciel de la patrie
L'amour est à nouveau avec nous
L'amour est à nouveau avec moi
Les gens brisés de cœur
Attendent la paix
Une paix blanche et bleue
Un beau parapluie lumineux
Un jour son ombre tombe
Sur le ciel de la patrie
L'amour est à nouveau avec nous
L'amour est à nouveau avec moi
Les gens brisés de cœur
Attendent la paix
Ô amoureux d'Iran
Ô moi et mes chers fatigués
Un beau parapluie lumineux
Avec une poignée cassée
Il doit s'ouvrir un jour
Dans le ciel fatigué
Changez, mes chéris
L'histoire du temps
Faites revivre le printemps
Faites revivre le printemps
Une paix blanche et bleue
Un beau parapluie lumineux
Un jour son ombre tombe
Sur le ciel de la patrie
L'amour est à nouveau avec nous
L'amour est à nouveau avec moi
Les gens brisés de cœur
Attendent la paix
Ô amoureux d'Iran
Fatigués de ce monde
Un beau parapluie lumineux
S'ouvre sur la maison
La maison qui porte la couleur de la douleur
La maison qui porte la couleur de la maison
Les yeux du destin tournant
Ont vu notre chagrin et nos larmes
Faites revivre le printemps
Faites revivre le printemps