Текст и перевод песни Moein - Tanine Solh

Tanine Solh

صلح سپید و آبی
چتر قشنگ روشن
یه روز می افته سایه اش
رو آسمون میهن
عشقه دوباره با ما
عشقه دوباره با من
مردم دل شکسته
چشم انتظار صلحن
صلح سپید و آبی
چتر قشنگ روشن
یه روز می افته سایه اش
رو آسمون میهن
عشقه دوباره با ما
عشقه دوباره با من
مردم دل شکسته
چشم انتظار صلحن
ای عاشقای ایرون
خسته از این زمونه
چتر قشنگ روشن
وا می شه روی خونه
باز بچینین دوباره
هفت سین سفره هارو
سبزو بدین به برگا
زنده کنین بهارو
زنده کنین بهارو
زنده کنین بهارو
قربون عید نوروز
لاله و یاس و پونه
عید عزیز نوروز
سنت عاشقونه
قربون نون گندم
گندم صد جوونه
سفره ما هنوزم
عاشق بوی نونه
قربون نون گندم
گندم صد جوونه
سفره ما هنوزم
عاشق بوی نونه
صلح سپید و آبی
چتر قشنگ روشن
یه روز می افته سایه اش
رو آسمون میهن
عشقه دوباره با ما
عشقه دوباره با من
مردم دل شکسته
چشم انتظار صلحن
صلح سپید و آبی
چتر قشنگ روشن
یه روز می افته سایه اش
رو آسمون میهن
عشقه دوباره با ما
عشقه دوباره با من
مردم دل شکسته
چشم انتظار صلحن
ای عاشقای ایرون
ای منو مایِ خسته
چتر قشنگ روشن
با دسته شکسته
باید یه روزی وا شه
تو آسمون خسته
عوض کنین عزیزا
قصه روزگارو
زنده کنین بهارو
زنده کنین بهارو
صلح سپید و آبی
چتر قشنگ روشن
یه روز می افته سایه اش
رو آسمون میهن
عشقه دوباره با ما
عشقه دوباره با من
مردم دل شکسته
چشم انتظار صلحن
ای عاشقای ایرون
خسته از این زمونه
چتر قشنگ روشن
وا می شه روی خونه
خونه که رنگ درده
خونه که رنگ خونه
چشمای چرخ گردون
دید غم و اشک ما رو
زنده کنین بهارو
زنده کنین بهارو

Роса мира

Бело-голубой мир,
Прекрасный яркий зонт,
Однажды отбросит свою тень
На небо родины.
Любовь снова с нами,
Любовь снова со мной,
Люди с разбитыми сердцами
Ждут мира.
Бело-голубой мир,
Прекрасный яркий зонт,
Однажды отбросит свою тень
На небо родины.
Любовь снова с нами,
Любовь снова со мной,
Люди с разбитыми сердцами
Ждут мира.
О, влюблённые в Иран,
Уставшие от этого времени,
Прекрасный яркий зонт
Раскроется над домом.
Снова расставьте,
Семь "син" на скатертях,
Верните зелень листьям,
Оживите весну.
Оживите весну,
Оживите весну.
Хвала празднику Новруз,
Тюльпанам, жасмину и мяте.
Дорогой праздник Новруз,
Традиция влюблённых.
Хвала пшеничному хлебу,
Пшенице со ста ростками.
Наш стол всё ещё
Влюблён в запах хлеба.
Хвала пшеничному хлебу,
Пшенице со ста ростками.
Наш стол всё ещё
Влюблён в запах хлеба.
Бело-голубой мир,
Прекрасный яркий зонт,
Однажды отбросит свою тень
На небо родины.
Любовь снова с нами,
Любовь снова со мной,
Люди с разбитыми сердцами
Ждут мира.
Бело-голубой мир,
Прекрасный яркий зонт,
Однажды отбросит свою тень
На небо родины.
Любовь снова с нами,
Любовь снова со мной,
Люди с разбитыми сердцами
Ждут мира.
О, влюблённые в Иран,
О, мои уставшие,
Прекрасный яркий зонт
Со сломанной ручкой.
Должен однажды раскрыться
В усталом небе.
Измените, дорогие,
Историю дней,
Оживите весну,
Оживите весну.
Бело-голубой мир,
Прекрасный яркий зонт,
Однажды отбросит свою тень
На небо родины.
Любовь снова с нами,
Любовь снова со мной,
Люди с разбитыми сердцами
Ждут мира.
О, влюблённые в Иран,
Уставшие от этого времени,
Прекрасный яркий зонт
Раскроется над домом.
Дом, цвет которого — боль,
Дом, цвет которого — дом,
Глаза кружащейся судьбы
Видели нашу печаль и слёзы.
Оживите весну,
Оживите весну.