Vaghti Nisti - Moein перевод на английский

Vaghti Nisti

وقتی نیستی خونمون با من غریبی میکنه
دل اگه میگه صبورم خود فریبی میکنه
صدای قناری محزون و غم آلود میشه
واسه من هر چی که هست و نیست نابود میشه
آهنگ وقتی نیستی از معین
وقتی نیستی گل هستی خشک و بی رنگ میشه
نمیدونی چقدر دلم برات تنگ میشه
وقتی نیستی گلهای باغچه نگاهم میکنن
با زبون بسته محکوم به گناهم میکنن
گلها میگن که با داشتن یه دنیا خاطره
چرا دیوونگی کردی و گذاشتی که بره
وقتی نیستی گل هستی خشک و بی رنگ میشه
نمیدونی چقدر دلم برات تنگ میشه
وقتی نیستی همه ی پنجره ها بسته میشن
با سکوت تو خونه قناری ها خسته میشن
روز واسم هفته میشه هفته برام ماه میشه
نفسهام به یاد تو یکی یکی آه میشه
آهنگ وقتی نیستی از معین
وقتی نیستی گلهای باغچه نگاهم میکنن
با زبون بسته محکوم به گناهم میکنن
گلها میگن که با داشتن یه دنیا خاطره
چرا دیوونگی کردی و گذاشتی که بره
وقتی نیستی گل هستی خشک و بی رنگ میشه
نمیدونی چقدر دلم برات تنگ میشه

When You're Not Here

When you're not home, my house feels like a stranger
My heart tells me to be patient, but it's just deceiving
The canary's song becomes sad and mournful
Everything that is and is not for me is destroyed
When You're Not Here by Moein
When you're not here, the flower of my being becomes dry and colorless
You don't know how much I miss you
When you're not here, the flowers in the garden look at me
With their voiceless language, they accuse me of sin
The flowers say that with all the memories you have
Why did you go crazy and let her go?
When you're not here, the flower of my being becomes dry and colorless
You don't know how much I miss you
When you're not here, all the windows are closed
With your silence, the canaries in the house get tired
Days turn into weeks, weeks turn into months for me
My breaths become sighs one by one in memory of you
When You're Not Here by Moein
When you're not here, the flowers in the garden look at me
With their voiceless language, they accuse me of sin
The flowers say that with all the memories you have
Why did you go crazy and let her go?
When you're not here, the flower of my being becomes dry and colorless
You don't know how much I miss you