Текст и перевод песни Moein - Yaadeh To

Yaadeh To

بی تو چه بیتابم من!
امیده بر بادم من یه دنیا فریادم من
تو رو که میبینم عاشقو دیوونم

تو با اون چشمه سیات خوابه نگات
خونه دلم رو ویرون میکنی
تو با موهای پریشونو رهات
منو سرگشته و حیرون میکنی

باز دلم اسیره عشقه تو شد
عمره من همه به پایه تو شد
یاده توغمه تو خاطره من
تا ابد همیشه خاطره شد

بیا هنوز عشقت توی قلبمه
تو رو که میبینم قلبم میزنه
اینو بدون نیازه من به عشقه تو
تآخره دنیا تو وجودمه

باز دلم اسیره عشقه تو شد
عمره من همه به پای تو شد
یاده توغمه تو خاطره من
تا ابد همیشه خاطره شد

تو ای ترانهء من همه بهانهء من
تو در سکوته دلم صدای عشقه منی
تو در نهایته من ندای باورمی

تو با خندهای شیرینه لبات
منو سرگشته و حیرون میکنی
تو با اون کرشمه و نازو ادات
مثله جادو منو افسون میکنی

باز دلم اسیره عشقه تو شد
عمره من همه به پایه تو شد
یاده توغمه تو خاطره من
تا ابد همیشه خاطره شد

بیا هنوز عشقت توی قلبمه
تو رو که میبینم قلبم میزنه
اینو بدون نیازه من به عشق تو
تا آخره دنیا تو وجودمه

Yaadeh To

Sans toi, je suis tellement désespéré !
Mon espoir est anéanti, je suis un cri du monde entier.
Quand je te vois, je suis amoureux et fou.

Tes yeux sombres comme la nuit me bercent.
Tu détruis la maison de mon cœur.
Avec tes cheveux ébouriffés et lâches,
Tu me rends perdu et désemparé.

Encore une fois, mon cœur est prisonnier de ton amour.
Toute ma vie est à tes pieds.
Ton souvenir est comme un charme, un souvenir pour moi.
À jamais, pour toujours, c'est devenu un souvenir.

Viens, ton amour est toujours dans mon cœur.
Quand je te vois, mon cœur bat.
Sache que j'ai besoin de ton amour.
Jusqu'à la fin du monde, tu es en moi.

Encore une fois, mon cœur est prisonnier de ton amour.
Toute ma vie est à tes pieds.
Ton souvenir est comme un charme, un souvenir pour moi.
À jamais, pour toujours, c'est devenu un souvenir.

Toi, ma chanson, mon excuse.
Dans le silence de mon cœur, tu es la voix de mon amour.
Tu es ma dernière appel, ma croyance.

Avec tes sourires sucrés.
Tu me rends perdu et désemparé.
Avec ton charme, ta grâce et tes manières.
Comme un sort, tu me fascines.

Encore une fois, mon cœur est prisonnier de ton amour.
Toute ma vie est à tes pieds.
Ton souvenir est comme un charme, un souvenir pour moi.
À jamais, pour toujours, c'est devenu un souvenir.

Viens, ton amour est toujours dans mon cœur.
Quand je te vois, mon cœur bat.
Sache que j'ai besoin de ton amour.
Jusqu'à la fin du monde, tu es en moi.