Текст и перевод песни Moein - Yade Tou

Yade Tou

بی تو چه بیتابم من
امیده بر بادم من یه دنیا فریادم من
تو رو که میبینم عاشقو دیوونم
تو رو که میبینم عاشقو دیوونم
تو با اون چشمه سیات خوابه نگات
خونه دلم رو ویرون میکنی
تو با موهای پریشونو رهات
منو سرگشته و حیرون میکنی
باز دلم اسیره عشقه تو شد
عمره من همه به پایه تو شد
یاده توغمه تو خاطره من
تا ابد همیشه خاطره شد
--- ---
بیا هنوز عشقت توی قلبمه
تو رو که میبینم قلبم میزنه
اینو بدون نیازه من به عشقه تو
تا آخر دنیا تو وجودمه
بیا هنوز عشقت توی قلبمه
تو رو که میبینم قلبم میزنه
اینو بدون نیازه من به عشقه تو
تا آخر دنیا تو وجودمه
باز دلم اسیره عشقه تو شد
عمره من همه به پای تو شد
یاده توغمه تو خاطره من
تا ابد همیشه خاطره شد
--- ---
تو ای ترانهء من همه بهانهء من
تو در سکوت دلم صدای عشقه منی
تو در نهایت من ندای باورمی
تو با خندهای شیرینه لبات
منو سرگشته و حیرون میکنی
تو با اون کرشمه و نازو ادات
مثله جادو منو افسون میکنی
باز دلم اسیره عشقه تو شد
عمره من همه به پایه تو شد
یاده توغمه تو خاطره من
تا ابد همیشه خاطره شد
--- ---
بیا هنوز عشقت توی قلبمه
تو رو که میبینم قلبم میزنه
اینو بدون نیازه من به عشق تو
تا آخر دنیا تو وجودمه
بیا هنوز عشقت توی قلبمه
تو رو که میبینم قلبم میزنه
اینو بدون نیازه من به عشق تو
تا آخر دنیا تو وجودمه
بیا هنوز عشقت توی قلبمه
تو رو که میبینم قلبم میزنه
بیا هنوز عشقت توی قلبمه
تو رو که میبینم قلبم میزنه

Ton souvenir

Sans toi, je suis troublé
Mes espoirs se sont envolés, je suis désespéré
Quand je te vois, je suis amoureux et fou
Quand je te vois, je suis amoureux et fou
Avec tes yeux noirs comme la nuit, ton regard de rêve
Tu détruis mon cœur
Avec tes cheveux lâchés et sauvages
Tu me rends égaré et stupéfait
Mon cœur est de nouveau captif de ton amour
Ma vie n'a de sens qu'avec toi
Ton souvenir est gravé dans mon esprit
Il restera à jamais un souvenir
--- ---
Reviens, mon amour est toujours dans mon cœur
Quand je te vois, mon cœur bat la chamade
Sache que j'ai besoin de ton amour
Il sera dans mon cœur jusqu'à la fin du monde
Reviens, mon amour est toujours dans mon cœur
Quand je te vois, mon cœur bat la chamade
Sache que j'ai besoin de ton amour
Il sera dans mon cœur jusqu'à la fin du monde
Mon cœur est de nouveau captif de ton amour
Ma vie n'a de sens qu'avec toi
Ton souvenir est gravé dans mon esprit
Il restera à jamais un souvenir
--- ---
Oh toi, ma chanson, ma seule raison d'être
Dans le silence de mon cœur, tu es la voix de mon amour
Tu es l'écho de ma foi, le plus fort qui soit
Avec ton sourire doux et tes lèvres délicieuses
Tu me rends égaré et stupéfait
Avec ta grâce et tes manières enchanteresses
Tu me charmes comme par magie
Mon cœur est de nouveau captif de ton amour
Ma vie n'a de sens qu'avec toi
Ton souvenir est gravé dans mon esprit
Il restera à jamais un souvenir
--- ---
Reviens, mon amour est toujours dans mon cœur
Quand je te vois, mon cœur bat la chamade
Sache que j'ai besoin de ton amour
Il sera dans mon cœur jusqu'à la fin du monde
Reviens, mon amour est toujours dans mon cœur
Quand je te vois, mon cœur bat la chamade
Sache que j'ai besoin de ton amour
Il sera dans mon cœur jusqu'à la fin du monde
Reviens, mon amour est toujours dans mon cœur
Quand je te vois, mon cœur bat la chamade
Reviens, mon amour est toujours dans mon cœur
Quand je te vois, mon cœur bat la chamade