Текст и перевод песни Moein - Yade Tou

Yade Tou

بی تو چه بیتابم من
امیده بر بادم من یه دنیا فریادم من
تو رو که میبینم عاشقو دیوونم
تو رو که میبینم عاشقو دیوونم
تو با اون چشمه سیات خوابه نگات
خونه دلم رو ویرون میکنی
تو با موهای پریشونو رهات
منو سرگشته و حیرون میکنی
باز دلم اسیره عشقه تو شد
عمره من همه به پایه تو شد
یاده توغمه تو خاطره من
تا ابد همیشه خاطره شد
--- ---
بیا هنوز عشقت توی قلبمه
تو رو که میبینم قلبم میزنه
اینو بدون نیازه من به عشقه تو
تا آخر دنیا تو وجودمه
بیا هنوز عشقت توی قلبمه
تو رو که میبینم قلبم میزنه
اینو بدون نیازه من به عشقه تو
تا آخر دنیا تو وجودمه
باز دلم اسیره عشقه تو شد
عمره من همه به پای تو شد
یاده توغمه تو خاطره من
تا ابد همیشه خاطره شد
--- ---
تو ای ترانهء من همه بهانهء من
تو در سکوت دلم صدای عشقه منی
تو در نهایت من ندای باورمی
تو با خندهای شیرینه لبات
منو سرگشته و حیرون میکنی
تو با اون کرشمه و نازو ادات
مثله جادو منو افسون میکنی
باز دلم اسیره عشقه تو شد
عمره من همه به پایه تو شد
یاده توغمه تو خاطره من
تا ابد همیشه خاطره شد
--- ---
بیا هنوز عشقت توی قلبمه
تو رو که میبینم قلبم میزنه
اینو بدون نیازه من به عشق تو
تا آخر دنیا تو وجودمه
بیا هنوز عشقت توی قلبمه
تو رو که میبینم قلبم میزنه
اینو بدون نیازه من به عشق تو
تا آخر دنیا تو وجودمه
بیا هنوز عشقت توی قلبمه
تو رو که میبینم قلبم میزنه
بیا هنوز عشقت توی قلبمه
تو رو که میبینم قلبم میزنه

Память о тебе

Без тебя как я нетерпелив,
Надежда моя на ветер развеяна, я целый мир крика,
Когда я вижу тебя, я влюблен и безумен,
Когда я вижу тебя, я влюблен и безумен,
Ты, с твоими черными глазами, сонный взгляд твой,
Разрушаешь мой дом,
Ты, с твоими растрепанными волосами,
Делаешь меня потерянным и сбитым с толку,
Снова мое сердце стало пленником твоей любви,
Вся моя жизнь отдана тебе,
Память о тебе - узел в моей памяти,
Навсегда останется воспоминанием,
--- ---
Приди, твоя любовь все еще в моем сердце,
Когда я вижу тебя, мое сердце бьется,
Знай, моя потребность в твоей любви,
До конца света будет во мне,
Приди, твоя любовь все еще в моем сердце,
Когда я вижу тебя, мое сердце бьется,
Знай, моя потребность в твоей любви,
До конца света будет во мне,
Снова мое сердце стало пленником твоей любви,
Вся моя жизнь отдана тебе,
Память о тебе - узел в моей памяти,
Навсегда останется воспоминанием,
--- ---
Ты, моя песня, весь мой предлог,
Ты в тишине моего сердца - голос моей любви,
Ты в моей сути - зов моей веры,
Ты, со сладкой улыбкой на губах,
Делаешь меня потерянным и сбитым с толку,
Ты, с твоими кокетством, нежностью и манерами,
Как волшебство, очаровываешь меня,
Снова мое сердце стало пленником твоей любви,
Вся моя жизнь отдана тебе,
Память о тебе - узел в моей памяти,
Навсегда останется воспоминанием,
--- ---
Приди, твоя любовь все еще в моем сердце,
Когда я вижу тебя, мое сердце бьется,
Знай, моя потребность в твоей любви,
До конца света будет во мне,
Приди, твоя любовь все еще в моем сердце,
Когда я вижу тебя, мое сердце бьется,
Знай, моя потребность в твоей любви,
До конца света будет во мне,
Приди, твоя любовь все еще в моем сердце,
Когда я вижу тебя, мое сердце бьется,
Приди, твоя любовь все еще в моем сердце,
Когда я вижу тебя, мое сердце бьется,