Zalem - Moein перевод на русский

Zalem

قلبت هم مثل دو تا چشم سیاهته
ظلم عالم توی اون برق نگاته
آخه ظالم زیر پاتم یک نگاه کن
تا ببینی چه دلهایی زیر پاته
تا ببینی چه دلهایی زیر پاته
دل من هر جا که تو باشی باهاته
عاشقی دیوونهء چشم سیاهه
پا بذار به روی چشمهام تا ببینی
فرشی از عشق و محبت زیر پاته
فرشی از عشق و محبت زیر پاته
چشمهای تو چه نجیبه
تو نگاهت چه دلفریبه
اما حرفهای قشنگت
یک سرابه، یک فریبه
یک سرابه، یک فریبه
--- ---
باورم کن، باورم کن
ای تو شکل باور من
ای همیشگی ترینم
ای تو عشق آخرینم
من میخوام که، عاشقونه
با تو باشم، تا همیشه
سایهء عشق تو باشه
تا قیامت بر سر من
چشمای تو چه نجیبه
تو نگاهت چه دلفریبه
اما حرفهای قشنگت
یک سرابه، یک فریبه
یک سرابه، یک فریبه
--- ---
باورم کن، باورم کن
ای تو شکل باور من
ای همیشگی ترینم
ای تو عشق آخرینم
من میخوام که، عاشقونه
با تو باشم، تا همیشه
سایهء عشق تو باشه
تا قیامت بر سر من
چشمای تو چه نجیبه
تو نگاهت چه دلفریبه
اما حرفهای قشنگت
یک سرابه، یک فریبه
یک سرابه، یک فریبه

Тиран

Твое сердце подобно двум черным глазам,
Вся тирания мира в блеске твоего взгляда.
О, тиранша, я у твоих ног, взгляни же,
Чтобы увидеть, какие сердца лежат у твоих ног.
Чтобы увидеть, какие сердца лежат у твоих ног.
Мое сердце там, где ты.
Любовь – безумие черных глаз.
Наступи на мои глаза, и ты увидишь,
Ковер из любви и нежности у твоих ног.
Ковер из любви и нежности у твоих ног.
Твои глаза такие невинные,
В твоем взгляде столько очарования,
Но твои красивые слова -
Всего лишь мираж, обман.
Всего лишь мираж, обман.
--- ---
Поверь мне, поверь мне,
Ты – воплощение моей веры,
Моя вечная,
Ты – моя последняя любовь.
Я хочу, чтобы عاشقانه,
Быть с тобой, всегда,
Чтобы тень твоей любви была
Надо мной до Судного дня.
Твои глаза такие невинные,
В твоем взгляде столько очарования,
Но твои красивые слова -
Всего лишь мираж, обман.
Всего лишь мираж, обман.
--- ---
Поверь мне, поверь мне,
Ты – воплощение моей веры,
Моя вечная,
Ты – моя последняя любовь.
Я хочу, чтобы عاشقانه,
Быть с тобой, всегда,
Чтобы тень твоей любви была
Надо мной до Судного дня.
Твои глаза такие невинные,
В твоем взгляде столько очарования,
Но твои красивые слова -
Всего лишь мираж, обман.
Всего лишь мираж, обман.