Color Melancolia - The M+M Club 12'Mix - Mœnia перевод на английский

Color Melancolia - The M+M Club 12'Mix

Que suerte la mía,
Tener azul el corazón,
Color melancolía
No sé quien me lo pintó.

Les juro que quisiera
A veces no sentir,
Desconocer el alma y ser
Vacío tal vez feliz.

Es arma de doble filo, la sensibilidad
Pero si cierro los ojos podría tropezar.

Coro:
Y es por eso que ven que subo
Y luego vuelvo a bajar.
Lo que siento me toma tiempo
Y no lo puedo ignorar.
Ya llegará el momento,
Ese punto perfecto
Sin cambiar.

Existen tres sirenas que andan por ahí,
Dueñas de los poemas que con sangre escribí.
Ve y pídeles por mí, te den de la poción
Que usan para no sentir nada en su corazón.

No sé hasta donde sostenga
Esta fragilidad
De pronto viene y me llena,
No lo puedo evitar.

(Repita Coro)

Sin cambiar...
Sin cambiar...

Color Melancolia - The M+M Club 12'Mix

How lucky I am,
To have a heart of blue,
Color of melancholy
I don't know who painted it.

I swear I'd like to
Sometimes not to feel,
To be ignorant of the soul and
Be empty, perhaps happy.

Sensitivity is a double-edged sword,
But if I close my eyes I might stumble.

Chorus:
And that's why you see me go up
And then I go back down.
What I feel takes time
And I can't ignore it.
The moment will come,
That perfect point
Without changing.

There are three sirens who wander around,
Owners of the poems that I wrote in blood.
Go and ask them for me, give you of the potion
That they use not to feel anything in their hearts.

I don't know how long I can hold on
This fragility
Suddenly it comes and fills me,
I can't help it.

(Repeat Chorus)

Without changing...
Without changing...