Текст и перевод песни Mœnia - Déjame Entrar

Déjame Entrar

Mucho más que un pensamiento
Es una obsesión
Y es que siempre que duermo
Estoy soñando con tu voz
Que me está esperando
Y cuando aparece es para decírmelo
Que la otra noche tanto me extraño

Y cuando vuelvo a despertar
Me tira el mismo mareo
Que a veces logro controlar

Y otras no puedo
Déjame entrar
Hasta el fondo tocar
Ya no dejo de pensar

Mi cuerpo se pone mal
Si no estás
Más te veo y menos creo
Que haya otra tentación
Que se mueva al mismo tiempo
Con mi respiración
Que siga queriendo, deseando
Que haga de ella una nueva religión
Cada noche una sola oración

Y cuando no la puedo ver
Me tira el mismo mareo
Que a veces logro controlar

Y otras no puedo
Déjame entrar
Hasta el fondo tocar
Ya no dejo de pensar

Mi cuerpo se pone mal
Si no estás
Déjame entrar
Hasta el fondo tocar
Ya no dejo de pensar
Mi cuerpo se pone mal
Si no estás

Déjame entrar
Hasta el fondo tocar
Ya no dejo de pensar
Mi cuerpo se pone mal
Si no estás.

Пусть я войду

Ты не просто мысль
Ты навязчивая идея
Ведь я постоянно думаю о тебе,
Снится твой голос,
Вернее, его жду.
И каждый раз он говорит мне одно и то же:
Ты так скучал по мне прошлой ночью.

А проснувшись,
Я испытываю то же самое головокружение,
Которое иногда могу контролировать.

А иногда нет.
Пусть я войду,
Коснись меня до глубины души.
Я уже не могу перестать думать.

Мое тело начинает болеть,
Если тебя нет рядом
Чем больше я тебя вижу, тем меньше верю,
Что может быть кто-то другой,
Кто двигается в такт
Моему дыханию,
Кто хочет, желает
Сделать меня своей новой религией.
Каждую ночь одна и та же молитва:

А когда я не могу тебя видеть,
Я испытываю то же самое головокружение,
Которое иногда могу контролировать.

А иногда нет.
Пусть я войду,
Коснись меня до глубины души.
Я уже не могу перестать думать.

Мое тело начинает болеть,
Если тебя нет рядом
Пусть я войду,
Коснись меня до глубины души.
Я уже не могу перестать думать.
Мое тело начинает болеть,
Если тебя нет рядом

Пусть я войду,
Коснись меня до глубины души.
Я уже не могу перестать думать.
Мое тело начинает болеть,
Если тебя нет рядом.