Déjame Entrar - Mœnia перевод на немецкий

Déjame Entrar

Mucho más que un pensamiento
Es una obsesión
Y es que siempre que duermo
Estoy soñando con tu voz
Que me está esperando
Y cuando aparece es para decírmelo
Que la otra noche tanto me extraño

Y cuando vuelvo a despertar
Me tira el mismo mareo
Que a veces logro controlar

Y otras no puedo
Déjame entrar
Hasta el fondo tocar
Ya no dejo de pensar

Mi cuerpo se pone mal
Si no estás
Más te veo y menos creo
Que haya otra tentación
Que se mueva al mismo tiempo
Con mi respiración
Que siga queriendo, deseando
Que haga de ella una nueva religión
Cada noche una sola oración

Y cuando no la puedo ver
Me tira el mismo mareo
Que a veces logro controlar

Y otras no puedo
Déjame entrar
Hasta el fondo tocar
Ya no dejo de pensar

Mi cuerpo se pone mal
Si no estás
Déjame entrar
Hasta el fondo tocar
Ya no dejo de pensar
Mi cuerpo se pone mal
Si no estás

Déjame entrar
Hasta el fondo tocar
Ya no dejo de pensar
Mi cuerpo se pone mal
Si no estás.

Lass mich rein

Viel mehr als ein Gedanke
Es ist eine Besessenheit
Und es ist so, dass immer wenn ich schlafe
Ich von deiner Stimme träume
Die auf mich wartet
Und wenn sie erscheint, ist es, um mir zu sagen
Dass du mich letzte Nacht so sehr vermisst hast

Und wenn ich wieder aufwache
Überkommt mich derselbe Schwindel
Den ich manchmal kontrollieren kann

Und manchmal nicht
Lass mich rein
Bis ganz tief berühren
Ich kann nicht aufhören zu denken

Mein Körper spielt verrückt
Wenn du nicht da bist
Je mehr ich dich sehe, desto weniger glaube ich
Dass es eine andere Versuchung gibt
Die sich zur gleichen Zeit bewegt
Mit meiner Atmung
Dass ich sie weiter will, begehre
Dass ich sie zu einer neuen Religion mache
Jede Nacht ein einziges Gebet

Und wenn ich sie nicht sehen kann
Überkommt mich derselbe Schwindel
Den ich manchmal kontrollieren kann

Und manchmal nicht
Lass mich rein
Bis ganz tief berühren
Ich kann nicht aufhören zu denken

Mein Körper spielt verrückt
Wenn du nicht da bist
Lass mich rein
Bis ganz tief berühren
Ich kann nicht aufhören zu denken
Mein Körper spielt verrückt
Wenn du nicht da bist

Lass mich rein
Bis ganz tief berühren
Ich kann nicht aufhören zu denken
Mein Körper spielt verrückt
Wenn du nicht da bist.