El Juego - Mœnia перевод на немецкий

El Juego

Vas a voltear, sé que vas a mirar
Te ha matado la curiosidad
Voy hasta ti me señalas que sí
Pero luego ya no dices más

Te evaporas, quieres que te vaya a buscar
Lo que logras es que a mi me dé igual

Estoy dispuesto a hacer esto
Para abrir tu corazón
Así es el juego del deseo
Y ganar es mi intención
Mi intención (mi intención...)

¿Que sucedió? ¿no entiendes que me paso?
¿Como es que ahora ya no quiero hablar?
Digo que no que esto ya terminó
Y ahora soy yo el que se va

Pero vuelvo, te convierto en divinidad
Y ya te tengo casi a punto de dejarme entrar

Estoy dispuesto a hacer esto
Para abrir tu corazón
Así es el juego del deseo
Y ganar es mi intención
Mi intención.

Estoy dispuesto a hacer esto
Para abrir tu corazón
Así es el juego del deseo
Y ganar es mi intención.

Das Spiel

Du wirst dich umdrehen, ich weiß, du wirst schauen
Die Neugier bringt dich um
Ich gehe zu dir, du signalisierst mir Ja
Aber dann sagst du nichts mehr

Du verschwindest, willst, dass ich dich suchen komme
Was du erreichst, ist, dass es mir egal wird

Ich bin bereit, dies zu tun
Um dein Herz zu öffnen
So ist das Spiel der Begierde
Und zu gewinnen ist meine Absicht
Meine Absicht (meine Absicht...)

Was ist passiert? Verstehst du nicht, was mit mir los ist?
Wie kommt es, dass ich jetzt nicht mehr reden will?
Ich sage nein, dass das hier schon vorbei ist
Und jetzt bin ich derjenige, der geht

Aber ich kehre zurück, ich mache dich zur Göttin
Und ich habe dich schon fast so weit, mich hereinzulassen

Ich bin bereit, dies zu tun
Um dein Herz zu öffnen
So ist das Spiel der Begierde
Und zu gewinnen ist meine Absicht
Meine Absicht.

Ich bin bereit, dies zu tun
Um dein Herz zu öffnen
So ist das Spiel der Begierde
Und zu gewinnen ist meine Absicht.