Текст и перевод песни Mœnia - Hoy Vivire

Hoy Vivire

Es la primera vez
Que tomo una decisión
De la que sé muy bien
Cuál es la repercusión

Y no podré cambiar después
Aunque quisiera no
No me arrepentiré

Porque hoy viviré
Por primera y última vez
No estoy pidiéndote
Que puedas entender

No sé si estoy en paz
O dejo algo pendiente
Solo sé que por hoy
El mundo es diferente

Y voy a acariciarlo así
Cada minuto que
No voy a repetir

Porque hoy viviré
Por primera y última vez
No estoy pidiéndote
Que puedas entender

Hoy viviré
Por primera y última vez
No estoy pidiéndote
Que puedas entender

No creo soportarlo más
Tanta belleza no
Se debe capturar

Se debe capturar

Se debe capturar

Tanta belleza no
Se debe capturar

Aujourd'hui Je Vais Vivre

C'est la première fois
Que je prends une décision
Dont je connais parfaitement
Les conséquences

Et je ne pourrai pas revenir en arrière après
Même si je le voulais, non
Je ne le regretterai pas

Parce qu'aujourd'hui je vais vivre
Pour la première et la dernière fois
Je ne te demande pas
Que tu puisses comprendre

Je ne sais pas si je suis en paix
Ou si j'ai laissé quelque chose en suspens
Je sais juste qu'aujourd'hui
Le monde est différent

Et je vais le caresser ainsi
Chaque minute que
Je ne vais pas répéter

Parce qu'aujourd'hui je vais vivre
Pour la première et la dernière fois
Je ne te demande pas
Que tu puisses comprendre

Aujourd'hui je vais vivre
Pour la première et la dernière fois
Je ne te demande pas
Que tu puisses comprendre

Je ne crois pas pouvoir le supporter plus longtemps
Tant de beauté ne
Doit pas être capturée

Doit pas être capturée

Doit pas être capturée

Tant de beauté ne
Doit pas être capturée