Текст и перевод песни Mœnia - Jamás!

Jamás!

Te veo pasar, me haces pensar
Que bien te ves, que bien estás
Te imagino a todas horas
Me gustas más al despertar

Pero eso nunca va a pasar
¿Por qué me trato de engañar?
Tú eres una diosa y yo un mortal

Pero eso nunca va a pasar
¿Por qué me trato de engañar?
Tú eres tan hermosa y yo normal

Pasan las horas, te memorizo
Con fotos desde el monitor
Pasan los días y ya te encuentro
Al fondo de un vaso de alcohol

(Por más que pase el tiempo y transcurran los siglos)
(Jamás te podré querer, nunca)
(Jamás)

Pero eso nunca va a pasar
¿Por qué me trato de engañar?
Tú eres una diosa y yo un mortal

Pero eso nunca va a pasar
¿Por qué me trato de engañar?
Tú eres tan hermosa y yo normal

Pero eso nunca va a pasar
¿Por qué me trato de engañar?

No seas tan cruel conmigo, aquí te necesito
Eso nunca va a pasar

No seas tan cruel conmigo
Tan solo una esperanza
Una razón para vivir

No seas tan cruel conmigo, aquí te necesito
No ves que siempre te amare

No seas tan cruel conmigo
Tan solo una esperanza
Una razón para vivir

Jamás, vas a fijarte en mí
Jamás, voy a tenerte aquí
Jamás, debí soñar contigo
Ahora estoy perdido

Never!

I see you walking by, and you make me think
That you look good, that you're doing well
I imagine you at all hours
I like you more when I wake up

But that will never happen
Why am I trying to deceive myself?
You are a goddess and I am a mortal

But that will never happen
Why am I trying to deceive myself?
You are so beautiful and I am ordinary

As hours pass by, I memorize you
With photos on the monitor
Days go by and I meet you
At the bottom of a glass of alcohol

(Even though time passes and centuries go by)
(I will never be able to love you, never)
(Never)

But that will never happen
Why am I trying to deceive myself?
You are a goddess and I am a mortal

But that will never happen
Why am I trying to deceive myself?
You are so beautiful and I am ordinary

But that will never happen
Why am I trying to deceive myself?

Don't be so cruel to me, I need you here
That will never happen

Don't be so cruel to me
Just a glimmer of hope
A reason to live

Don't be so cruel to me, I need you here
Can't you see that I will always love you

Don't be so cruel to me
Just a glimmer of hope
A reason to live

Never, you will never notice me
Never, I will never have you here
Never, I should never have dreamt of you
Now I am lost