Текст и перевод песни Mœnia - Jamás!

Jamás!

Te veo pasar, me haces pensar
Que bien te ves, que bien estás
Te imagino a todas horas
Me gustas más al despertar

Pero eso nunca va a pasar
¿Por qué me trato de engañar?
Tú eres una diosa y yo un mortal

Pero eso nunca va a pasar
¿Por qué me trato de engañar?
Tú eres tan hermosa y yo normal

Pasan las horas, te memorizo
Con fotos desde el monitor
Pasan los días y ya te encuentro
Al fondo de un vaso de alcohol

(Por más que pase el tiempo y transcurran los siglos)
(Jamás te podré querer, nunca)
(Jamás)

Pero eso nunca va a pasar
¿Por qué me trato de engañar?
Tú eres una diosa y yo un mortal

Pero eso nunca va a pasar
¿Por qué me trato de engañar?
Tú eres tan hermosa y yo normal

Pero eso nunca va a pasar
¿Por qué me trato de engañar?

No seas tan cruel conmigo, aquí te necesito
Eso nunca va a pasar

No seas tan cruel conmigo
Tan solo una esperanza
Una razón para vivir

No seas tan cruel conmigo, aquí te necesito
No ves que siempre te amare

No seas tan cruel conmigo
Tan solo una esperanza
Una razón para vivir

Jamás, vas a fijarte en mí
Jamás, voy a tenerte aquí
Jamás, debí soñar contigo
Ahora estoy perdido

Никогда!

Вижу тебя, и мысли мои
Как ты хороша, как ты прекрасна
Представляю тебя постоянно
Ты мне нравишься все больше с каждым утром

Но этому не бывать никогда
Зачем я себя обманываю?
Ты – богиня, а я – всего лишь смертный

Но этому не бывать никогда
Зачем я себя обманываю?
Ты так прекрасна, а я – обычный

Идут часы, я тебя запоминаю
По фотографиям с монитора
Идут дни, и я тебя нахожу
На дне бокала с алкоголем

(Сколько бы времени ни прошло, сколько бы веков ни миновало)
(Я никогда не смогу тебя любить, никогда)
(Никогда)

Но этому не бывать никогда
Зачем я себя обманываю?
Ты – богиня, а я – всего лишь смертный

Но этому не бывать никогда
Зачем я себя обманываю?
Ты так прекрасна, а я – обычный

Но этому не бывать никогда
Зачем я себя обманываю?

Не будь так жестока со мной, ты мне нужна
Этому не бывать никогда

Не будь так жестока со мной
Дай мне хоть каплю надежды
Причину, чтобы жить

Не будь так жестока со мной, ты мне нужна
Разве ты не видишь, что я всегда буду любить тебя

Не будь так жестока со мной
Дай мне хоть каплю надежды
Причину, чтобы жить

Никогда, ты не обратишь на меня внимания
Никогда, ты не будешь рядом
Никогда, не стоило мне мечтать о тебе
Теперь я потерян