Текст и перевод песни Mœnia - Me Liberé

Me Liberé

En esta relación
Todo era perfección
Y al final se transformó

El monstruo del amor
Llegó para los dos
Y al final nos comió

Mi aportación final
Jamás se comprendió
Y no logré sobrevivir

Te bajaba las estrellas,
Lo mejor de mi te di
Y te di un millón de besos,
Una vida te ofrecí

Rompo las cadenas esta vez
Ya me perdiste
Hoy que salgo solo puedo ser un hombre libre
Miren lo que tengo frente a mí
Todas son mías
Lindas criaturitas para mí
Por fin me liberé

En esta relación tu correa funcionó
Pero después ya me cansó

Te bajaba las estrellas,
Lo mejor de mi te di
Regalarte mil canciones
Compré la luna para ti

Rompo las cadenas esta vez
Ya me perdiste
Hoy que salgo solo puedo ser un hombre libre
Miren lo que tengo frente a mí
Todas son mías
Lindas criaturitas para mí
Por fin me liberé

Por fin me liberé
Por fin me liberé

Rompo las cadenas esta vez
Por fin me liberé

Rompo las cadenas esta vez
Por fin me liberé

Je me suis libéré

Dans cette relation
Tout était parfait
Et à la fin, ça s'est transformé

Le monstre de l'amour
Est arrivé pour nous deux
Et à la fin, il nous a dévorés

Ma contribution finale
N'a jamais été comprise
Et je n'ai pas réussi à survivre

Je te faisais descendre les étoiles,
Le meilleur de moi, je te l'ai donné
Et je t'ai donné un million de baisers,
Je t'ai offert une vie

Je romps les chaînes cette fois
Tu m'as perdu
Aujourd'hui, en partant, je ne peux être qu'un homme libre
Regardez ce que j'ai devant moi
Elles sont toutes à moi
De belles créatures pour moi
Je me suis enfin libéré

Dans cette relation, ta laisse a fonctionné
Mais après, j'en ai eu assez

Je te faisais descendre les étoiles,
Le meilleur de moi, je te l'ai donné
Te donner mille chansons
J'ai acheté la lune pour toi

Je romps les chaînes cette fois
Tu m'as perdu
Aujourd'hui, en partant, je ne peux être qu'un homme libre
Regardez ce que j'ai devant moi
Elles sont toutes à moi
De belles créatures pour moi
Je me suis enfin libéré

Je me suis enfin libéré
Je me suis enfin libéré

Je romps les chaînes cette fois
Je me suis enfin libéré

Je romps les chaînes cette fois
Je me suis enfin libéré