Miro Al Sol - Mœnia перевод на немецкий

Miro Al Sol

Sáquenme de aquí
Porque me está haciendo mal
Y no veo porque
Nos herimos sin pensar

Y aunque sé
Que tal vez
Es bastante tarde ya
No pierdo la esperanza
De volverlo a intentar

Cubreme con tu existencia
Porque casi se me olvida
El sabor de la decencia
Y como celebrar la vida

Trataré de ser
Parte del mundo que maté
Y no voy a desistir
Hasta que lo haga revivir

El cuerpo está cansado
El alma está manchada
Y es difícil despertar
Cuando no hay nada que te haga vibrar

Por eso miro al sol y me pregunto
Si me perdonará
Y luego siento algo muy profundo
No puedo explicar

Ahora que ya estoy bien con el mundo
Lo voy a aprovechar
Y cuando siento que otra vez me hundo
Ya sé a donde mirar

El cuerpo está cansado
El alma está manchada
Es difícil despertar
Cuando no hay nada que te haga vibrar

Por eso miro al sol y me pregunto
Si me perdonará
Y luego siento algo muy profundo
No puedo explicar

Ahora que ya estoy bien con el mundo
Lo voy a aprovechar
Y cuando siento que otra vez me hundo
Ya sé a donde mirar

Ya sé a donde mirar

Ich schaue zur Sonne

Holt mich hier raus
Denn es tut mir nicht gut
Und ich sehe nicht warum
Wir uns verletzen ohne nachzudenken

Und obwohl ich weiß
Dass es vielleicht
Schon ziemlich spät ist
Verliere ich die Hoffnung nicht
Es wieder zu versuchen

Bedecke mich mit deiner Existenz
Denn ich vergesse fast
Den Geschmack des Anstands
Und wie man das Leben feiert

Ich werde versuchen zu sein
Teil der Welt, die ich getötet habe
Und ich werde nicht aufgeben
Bis ich sie wiederbelebe

Der Körper ist müde
Die Seele ist befleckt
Und es ist schwer aufzuwachen
Wenn es nichts gibt, das dich bewegt

Deshalb schaue ich zur Sonne und frage mich
Ob du mir vergeben wirst
Und dann fühle ich etwas sehr Tiefes
Ich kann es nicht erklären

Jetzt, da ich mit der Welt im Reinen bin
Werde ich es nutzen
Und wenn ich fühle, dass ich wieder untergehe
Weiß ich schon, wohin ich schauen soll

Der Körper ist müde
Die Seele ist befleckt
Es ist schwer aufzuwachen
Wenn es nichts gibt, das dich bewegt

Deshalb schaue ich zur Sonne und frage mich
Ob du mir vergeben wirst
Und dann fühle ich etwas sehr Tiefes
Ich kann es nicht erklären

Jetzt, da ich mit der Welt im Reinen bin
Werde ich es nutzen
Und wenn ich fühle, dass ich wieder untergehe
Weiß ich schon, wohin ich schauen soll

Weiß ich schon, wohin ich schauen soll