Mátenme Porque Me Muero - Mœnia перевод на немецкий

Mátenme Porque Me Muero

Cuando me muera y me tengan que enterrar,
Quiero que sea con una de tus fotografias,
Para que no me de miedo estar abajo,
Para que no se me olvide como es tu cara,
Para imaginar que estoy contigo,
Y sentirme un poquito vivo.

Matenme porque me muero,
Matenme porque no puedo,
Matenme porque me muero,
Matenme porque no puedo.

Cuando me muera y me tengan que enterrar,
Quiero que sea con dulces y no con piedras,
Por si alguna vez me buscais,
Estare eternamente lejos,
Como para darte solo flores,
Te guardare mil estrellas.

Matenme porque me muero,
Matenme porque no puedo,
Matenme porque me muero,
Matenme porque no puedo.

Esta enfermedad es incurable,
Esta enfermedad ni con un valium... No!

Matenme porque me muero,
Matenme porque no puedo,
Matenme porque me muero,
Matenme porque no puedo.

Tötet mich, denn ich sterbe

Wenn ich sterbe und sie mich begraben müssen,
möchte ich, dass es mit einem deiner Fotos geschieht,
damit ich keine Angst habe, unten zu sein,
damit ich nicht vergesse, wie dein Gesicht aussieht,
um mir vorzustellen, dass ich bei dir bin,
und mich ein bisschen lebendig zu fühlen.

Tötet mich, denn ich sterbe,
Tötet mich, denn ich kann nicht mehr,
Tötet mich, denn ich sterbe,
Tötet mich, denn ich kann nicht mehr.

Wenn ich sterbe und sie mich begraben müssen,
möchte ich, dass es mit Süßigkeiten geschieht und nicht mit Steinen,
Falls du mich jemals suchst,
werde ich ewig weit weg sein,
Als ob ich dir nur Blumen schenken könnte,
werde ich dir tausend Sterne aufbewahren.

Tötet mich, denn ich sterbe,
Tötet mich, denn ich kann nicht mehr,
Tötet mich, denn ich sterbe,
Tötet mich, denn ich kann nicht mehr.

Diese Krankheit ist unheilbar,
Diese Krankheit, nicht mal mit Valium... Nein!

Tötet mich, denn ich sterbe,
Tötet mich, denn ich kann nicht mehr,
Tötet mich, denn ich sterbe,
Tötet mich, denn ich kann nicht mehr.