Текст и перевод песни Mœnia - No Es Lo Mismo
Hoy
es
para
él
Aujourd'hui,
c'est
pour
toi
La
última
vez
La
dernière
fois
Se
despedirá
Il
dira
au
revoir
Y
no
le
dirá
nada
Et
il
ne
te
dira
rien
Hoy
es
para
ella
Aujourd'hui,
c'est
pour
toi
La
noche
más
bella
La
plus
belle
nuit
Cree
que
durará
Tu
crois
que
ça
durera
Para
la
eternidad
Pour
l'éternité
Y
el
mañana
pensará
Et
demain
tu
penseras
Que
"ya
se
le
pasará"
Que
"ça
passera"
Mientras
ella
llora
Alors
que
tu
pleures
Sin
saber
"¿porqué?"
Sans
savoir
"pourquoi
?"
(Y)
Es
que
el
amor
(Et)
L'amour
No
es
lo
mismo
N'est
pas
la
même
chose
Que
la
pasión
Que
la
passion
Y
antes
de
descubrirlo
Et
avant
de
le
découvrir
Te
sangrará
el
corazón
Ton
cœur
saignera
Hoy
es
para
ella
Aujourd'hui,
c'est
pour
toi
Un
día
Cualquiera
Un
jour
ordinaire
Su
vida
"normal"
Ta
vie
"normale"
No
esta
tan
mal,
piensa
Ce
n'est
pas
si
mal,
tu
penses
Hoy
es
para
él
Aujourd'hui,
c'est
pour
lui
Buendía
otra
vez
Un
bon
jour
encore
Pudo
negociar
mayor
Il
a
pu
négocier
plus
de
Felicidad
Bonheur
Pero
ella
se
cansó
Mais
tu
t'es
lassée
Y
él
muy
tarde
compredió
Et
lui,
trop
tard,
a
compris
Que
le
daba
todo
Qu'il
te
donnait
tout
Lo
que
no
pidió
Ce
que
tu
ne
lui
avais
pas
demandé
(Y)
Es
que
el
amor
(Et)
L'amour
No
es
lo
mismo
N'est
pas
la
même
chose
Que
la
pasión
Que
la
passion
Y
antes
de
descubrirlo
Et
avant
de
le
découvrir
Te
sangrará
el
corazón
Ton
cœur
saignera
(Y)
Es
que
el
amor
(Et)
L'amour
No
es
lo
mismo
N'est
pas
la
même
chose
Que
la
pasión
Que
la
passion
Y
antes
de
descubrirlo
Et
avant
de
le
découvrir
Te
sangrará
el
corazón
Ton
cœur
saignera
Antes
de
descubrilo
debes
sangrar
Avant
de
le
découvrir,
tu
dois
saigner
(Y)
Es
que
el
amor
(Et)
L'amour
No
es
lo
mismo
N'est
pas
la
même
chose
Que
la
pasión
Que
la
passion
Y
antes
de
descubrirlo
Et
avant
de
le
découvrir
Te
sangrará
el
corazón
Ton
cœur
saignera
Antes
de
descubrilo
debes
sangrar
Avant
de
le
découvrir,
tu
dois
saigner
Antes
de
descubrilo
debes
sangrar
Avant
de
le
découvrir,
tu
dois
saigner
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.