Текст и перевод песни Mœnia - No Es Lo Mismo

No Es Lo Mismo

Hoy es para él
La última vez
Se despedirá
Y no le dirá nada

Hoy es para ella
La noche más bella
Cree que durará
Para la eternidad

Y el mañana pensará
Que "ya se le pasará"
Mientras ella llora
Sin saber "¿porqué?"

(Y) Es que el amor
No es lo mismo
Que la pasión
Y antes de descubrirlo
Te sangrará el corazón

Hoy es para ella
Un día Cualquiera
Su vida "normal"
No esta tan mal, piensa

Hoy es para él
Buendía otra vez
Pudo negociar mayor
Felicidad

Pero ella se cansó
Y él muy tarde compredió
Que le daba todo
Lo que no pidió

(Y) Es que el amor
No es lo mismo
Que la pasión
Y antes de descubrirlo
Te sangrará el corazón

(Y) Es que el amor
No es lo mismo
Que la pasión
Y antes de descubrirlo
Te sangrará el corazón

Antes de descubrilo debes sangrar

(Y) Es que el amor
No es lo mismo
Que la pasión
Y antes de descubrirlo
Te sangrará el corazón

Antes de descubrilo debes sangrar
Antes de descubrilo debes sangrar

Это Не Одно и То Же

Сегодня для него
Последний раз
Он попрощается
И ничего ей не скажет

Сегодня для неё
Самая прекрасная ночь
Она верит, что это продлится
Вечно

А завтра она подумает
Что "само пройдёт"
Пока она плачет
Не понимая "почему?"

(И) Ведь любовь
Это не одно и то же
Что и страсть
И прежде чем ты это поймёшь
Твоё сердце будет кровоточить

Сегодня для неё
Обычный день
Её "нормальная" жизнь
Не так уж и плоха, думает она

Сегодня для него
Снова доброе утро
Он смог выторговать себе больше
Счастья

Но она устала
А он слишком поздно понял
Что давал ей всё
Что она не просила

(И) Ведь любовь
Это не одно и то же
Что и страсть
И прежде чем ты это поймёшь
Твоё сердце будет кровоточить

(И) Ведь любовь
Это не одно и то же
Что и страсть
И прежде чем ты это поймёшь
Твоё сердце будет кровоточить

Прежде чем понять это, ты должна страдать

(И) Ведь любовь
Это не одно и то же
Что и страсть
И прежде чем ты это поймёшь
Твоё сердце будет кровоточить

Прежде чем понять это, ты должна страдать
Прежде чем понять это, ты должна страдать