Quisiera Adivinar - Mœnia перевод на немецкий

Quisiera Adivinar

Otra vez aquí esperando
Y no sé qué será
La luna está brillando
Pero no es igual
Me acompaña, te vamos a buscar

De algo servirá que no encienda las luces
Tu imagen tengo ya, falta tu voz tan dulce
Y tanto recordar, muy poco me ha dejado
Pero quiero adivinar que no me has olvidado

Yo pensé que con el tiempo
Podría dejarlo atrás
Pero en este silencio
Todo se nota más
Y regreso hasta donde estás

En cada cuarto aún tu risa esta escondida
Las cosas a mi alrededor, me hablan de aquellos días
Y tanto recordar, muy poco me ha dejado
Pero quiero adivinar que no me has olvidado

En cada cuarto aún tu risa esta escondida
Las cosas a mi alrededor, me hablan de aquellos días
En cada cuarto aún tu risa esta escondida
Pero quiero adivinar que no me has olvidado

Ich wünschte, ich könnte erraten

Wieder hier am Warten
Und ich weiß nicht, was sein wird
Der Mond scheint
Aber es ist nicht dasselbe
Er begleitet mich, wir gehen dich suchen

Es wird schon etwas nützen, dass ich die Lichter nicht anmache
Dein Bild habe ich schon, es fehlt deine süße Stimme
Und all die Erinnerung hat mir nur wenig gelassen
Aber ich möchte erraten, dass du mich nicht vergessen hast

Ich dachte, dass mit der Zeit
Ich es hinter mir lassen könnte
Aber in dieser Stille
Fällt alles mehr auf
Und ich kehre dorthin zurück, wo du bist

In jedem Zimmer ist dein Lachen noch versteckt
Die Dinge um mich herum erzählen mir von jenen Tagen
Und all die Erinnerung hat mir nur wenig gelassen
Aber ich möchte erraten, dass du mich nicht vergessen hast

In jedem Zimmer ist dein Lachen noch versteckt
Die Dinge um mich herum erzählen mir von jenen Tagen
In jedem Zimmer ist dein Lachen noch versteckt
Aber ich möchte erraten, dass du mich nicht vergessen hast