Текст и перевод песни Mœnia - Quisiera Adivinar

Quisiera Adivinar

Otra vez aquí esperando
Y no sé qué será
La luna está brillando
Pero no es igual
Me acompaña, te vamos a buscar

De algo servirá que no encienda las luces
Tu imagen tengo ya, falta tu voz tan dulce
Y tanto recordar, muy poco me ha dejado
Pero quiero adivinar que no me has olvidado

Yo pensé que con el tiempo
Podría dejarlo atrás
Pero en este silencio
Todo se nota más
Y regreso hasta donde estás

En cada cuarto aún tu risa esta escondida
Las cosas a mi alrededor, me hablan de aquellos días
Y tanto recordar, muy poco me ha dejado
Pero quiero adivinar que no me has olvidado

En cada cuarto aún tu risa esta escondida
Las cosas a mi alrededor, me hablan de aquellos días
En cada cuarto aún tu risa esta escondida
Pero quiero adivinar que no me has olvidado

Хотела бы угадать

Снова здесь, в ожидании,
И не знаю, что будет.
Луна ярко светит,
Но это не то же самое.
Она со мной, мы идем искать тебя.

Что-то да значит то, что я не включаю свет.
Твой образ у меня уже есть, не хватает только твоего сладкого голоса.
И столько воспоминаний, так мало мне осталось.
Но я хочу угадать, что ты меня не забыл.

Я думала, что со временем
Смогу оставить это позади.
Но в этой тишине
Всё ощущается сильнее.
И я возвращаюсь туда, где ты.

В каждой комнате всё ещё прячется твой смех.
Вещи вокруг меня говорят о тех днях.
И столько воспоминаний, так мало мне осталось.
Но я хочу угадать, что ты меня не забыл.

В каждой комнате всё ещё прячется твой смех.
Вещи вокруг меня говорят о тех днях.
В каждой комнате всё ещё прячется твой смех.
Но я хочу угадать, что ты меня не забыл.