Sin Gravedad - Mœnia перевод на немецкий

Sin Gravedad

Te propongo ver con un caleidoscopio;
Sugiero dejar huellas en el aire.
Vale la pena no pensar
Y darles mucho de qué hablar.

Abre tus alas, flota;
Siente que el sol te toca.

Ve como las cosas pierden gravedad,
Pierden tamaño hasta que ya no están.
Después de tantas vueltas no es tan importante;
Después de tener todo no será bastante.

Detente a mirar directamente al cielo.
Trata de guardar un día de silencio.
Dime si a un año de aquí, lo que hoy importa sigue así

Abre tus alas, flota;
Siente que el sol te toca.

Ve como las cosas pierden gravedad,
Pierden tamaño hasta que ya no están.
Después de tantas vueltas no es tan importante;
Después de tener todo no será bastante, no.

Las cosas, pierden gravedad
Las cosas, pierden gravedad

Ohne Schwerkraft

Ich schlage dir vor, mit einem Kaleidoskop zu sehen;
Ich schlage vor, Spuren in der Luft zu hinterlassen.
Es lohnt sich, nicht nachzudenken
Und ihnen viel Gesprächsstoff zu geben.

Öffne deine Flügel, schwebe;
Fühle, wie die Sonne dich berührt.

Sieh, wie die Dinge an Schwerkraft verlieren,
An Größe verlieren, bis sie nicht mehr da sind.
Nach so vielen Wendungen ist es nicht so wichtig;
Nachdem man alles hat, wird es nicht genug sein.

Halte inne, blicke direkt zum Himmel.
Versuche, einen Tag der Stille zu wahren.
Sag mir, ob in einem Jahr das, was heute wichtig ist, noch genauso ist

Öffne deine Flügel, schwebe;
Fühle, wie die Sonne dich berührt.

Sieh, wie die Dinge an Schwerkraft verlieren,
An Größe verlieren, bis sie nicht mehr da sind.
Nach so vielen Wendungen ist es nicht so wichtig;
Nachdem man alles hat, wird es nicht genug sein, nein.

Die Dinge, verlieren an Schwerkraft
Die Dinge, verlieren an Schwerkraft