Текст и перевод песни Mœnia - Todo Mal

Todo Mal

En el suelo otra vez
Recogiendo pedazos
De promesas que rompí
Colección de fracasos

¿O será que para mí
Ya se ha vuelto costumbre
Empezar a construir
Y esperar el derrumbe?

Mal, todo mal
Otra vez me equivoqué, tengo que pagarlo
Mal, todo mal
Otra vez me tropecé
Y ahora estoy sangrando

Dices que te prometí
Castillos en el aire
Y que nunca estuve ahí
Cuando me necesitaste

Yo tenía la intención
Y estaba ilusionado
Pero algo me falló
Y ya no estás a mi lado

Mal, todo mal
Otra vez me equivoqué, tengo que pagarlo
Mal, todo mal
Otra vez me tropecé
Y ahora estoy sangrando

Mal, todo mal
Otra vez me equivoqué, tengo que pagarlo
Mal, todo mal
Otra vez me tropecé
Y ahora estoy sangrando

Y ahora estas en mi lista de promesas a olvidar
Todo arde si le aplicas la chispa adecuada

Mal, todo mal
Tengo que pagarlo
Mal, todo mal
Y ahora estoy sangrando

Y ahora estas en mi lista de promesas a olvidar
Todo arde si le aplicas la chispa adecuada

All Wrong

On the ground again
Picking up the pieces
Of promises I broke
Collection of failures

Or is it so that for me
It has already become a habit
Start building
And wait for the collapse?

Wrong, all wrong
I was wrong again, I have to pay for it
Wrong, all wrong
I tripped again
And now I'm bleeding

You say I promised you
Castles in the air
And that I was never there
When you needed me

I had the intention
And I was excited
But something failed me
And you're not by my side anymore

Wrong, all wrong
I was wrong again, I have to pay for it
Wrong, all wrong
I tripped again
And now I'm bleeding

Wrong, all wrong
I was wrong again, I have to pay for it
Wrong, all wrong
I tripped again
And now I'm bleeding

And now you're on my list of promises to forget
Everything burns if you apply the right spark to it

Wrong, all wrong
I have to pay for it
Wrong, all wrong
And now I'm bleeding

And now you're on my list of promises to forget
Everything burns if you apply the right spark to it