V-Day (Quiero Volver) - Mœnia перевод на немецкий

V-Day (Quiero Volver)

Acaso no se puede cambiar
Destino general y fatal

Yo siempre creí
Que estábamos a salvo
Yo siempre creí
Que estábamos a salvo

Me acerco e intento evitar
Este vacío que se hace más

No quiero pensar
Que somos tan extraños
No quiero pensar
Que somos tan extraños

Quiero volver (a sentirme cómodo)
Te quiero querer (sin pensar en fórmulas)
Yo ser como tú (que esto casi no se da)
Por eso verás (que trato hasta no poder más)

El aire se parece cerrar
Silencio que me duele escuchar

Me niego a aceptar
Que hasta aquí llegamos
Me niego a aceptar
Que hasta aquí llegamos

Quiero volver (a sentirme cómodo)
Te quiero querer (sin pensar en fórmulas)
Yo ser como tú (que esto casi no se da)
Por eso verás (que trato hasta no poder más)

Quiero volver (a sentirme cómodo)
Te quiero querer (sin pensar en fórmulas)
Yo ser como tú (que esto casi no se da)
Por eso verás (que trato hasta no poder más)

Quiero volver
Te quiero querer
Yo ser como tú
Por eso verás

Quiero volver (a sentirme cómodo)
Quiero querer (sin pensar en fórmulas)
Yo ser como tú (que esto casi no se da)
De su verdad (que trato hasta no poder más)

Quiero volver (a sentirme cómodo)
(Sin pensar en fórmulas)
Quiero querer (que esto casi no se da)
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh (sin pensar en fórmulas)

V-Day (Ich will zurückkehren)

Kann man es denn nicht ändern
Dieses allgemeine und fatale Schicksal

Ich glaubte immer
Dass wir sicher wären
Ich glaubte immer
Dass wir sicher wären

Ich nähere mich und versuche zu vermeiden
Diese Leere, die größer wird

Ich will nicht denken
Dass wir uns so fremd sind
Ich will nicht denken
Dass wir uns so fremd sind

Ich will zurückkehren (um mich wohlzufühlen)
Ich will dich lieben (ohne an Formeln zu denken)
Ich sein wie du (was fast nie vorkommt)
Deshalb wirst du sehen (dass ich es versuche, bis ich nicht mehr kann)

Die Luft scheint sich zu schließen
Stille, die zu hören mir wehtut

Ich weigere mich zu akzeptieren
Dass wir bis hierher gekommen sind
Ich weigere mich zu akzeptieren
Dass wir bis hierher gekommen sind

Ich will zurückkehren (um mich wohlzufühlen)
Ich will dich lieben (ohne an Formeln zu denken)
Ich sein wie du (was fast nie vorkommt)
Deshalb wirst du sehen (dass ich es versuche, bis ich nicht mehr kann)

Ich will zurückkehren (um mich wohlzufühlen)
Ich will dich lieben (ohne an Formeln zu denken)
Ich sein wie du (was fast nie vorkommt)
Deshalb wirst du sehen (dass ich es versuche, bis ich nicht mehr kann)

Ich will zurückkehren
Ich will dich lieben
Ich sein wie du
Deshalb wirst du sehen

Ich will zurückkehren (um mich wohlzufühlen)
Ich will lieben (ohne an Formeln zu denken)
Ich sein wie du (was fast nie vorkommt)
Von ihrer Wahrheit (dass ich es versuche, bis ich nicht mehr kann)

Ich will zurückkehren (um mich wohlzufühlen)
(Ohne an Formeln zu denken)
Ich will lieben (was fast nie vorkommt)
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh (ohne an Formeln zu denken)