Текст и перевод песни Mœnia - V-Day (Quiero Volver)

V-Day (Quiero Volver)

Acaso no se puede cambiar
Destino general y fatal

Yo siempre creí
Que estábamos a salvo
Yo siempre creí
Que estábamos a salvo

Me acerco e intento evitar
Este vacío que se hace más

No quiero pensar
Que somos tan extraños
No quiero pensar
Que somos tan extraños

Quiero volver (a sentirme cómodo)
Te quiero querer (sin pensar en fórmulas)
Yo ser como tú (que esto casi no se da)
Por eso verás (que trato hasta no poder más)

El aire se parece cerrar
Silencio que me duele escuchar

Me niego a aceptar
Que hasta aquí llegamos
Me niego a aceptar
Que hasta aquí llegamos

Quiero volver (a sentirme cómodo)
Te quiero querer (sin pensar en fórmulas)
Yo ser como tú (que esto casi no se da)
Por eso verás (que trato hasta no poder más)

Quiero volver (a sentirme cómodo)
Te quiero querer (sin pensar en fórmulas)
Yo ser como tú (que esto casi no se da)
Por eso verás (que trato hasta no poder más)

Quiero volver
Te quiero querer
Yo ser como tú
Por eso verás

Quiero volver (a sentirme cómodo)
Quiero querer (sin pensar en fórmulas)
Yo ser como tú (que esto casi no se da)
De su verdad (que trato hasta no poder más)

Quiero volver (a sentirme cómodo)
(Sin pensar en fórmulas)
Quiero querer (que esto casi no se da)
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh (sin pensar en fórmulas)

V-Day (I Want to Come Back)

Can't we change this
This universal and ultimate fate

I always believed
That we were safe
I always believed
That we were safe

I come close, I try to prevent
The emptiness that is becoming more

I don't want to think
That we have become strangers
I don't want to think
That we have become strangers

I want to come back (to being at ease)
I want to love you (without thinking in formulas)
To be like you (which almost never happens)
That's why you'll see (that I'll try until I can't anymore)

The air seems to close in
Silence that hurts

I refuse to accept
That this is the end
I refuse to accept
That this is the end

I want to come back (to being at ease)
I want to love you (without thinking in formulas)
To be like you (which almost never happens)
That's why you'll see (that I'll try until I can't anymore)

I want to come back (to being at ease)
I want to love you (without thinking in formulas)
To be like you (which almost never happens)
That's why you'll see (that I'll try until I can't anymore)

I want to come back
I want to love you
To be like you
That's why you'll see

I want to come back (to being at ease)
I want to love (without thinking in formulas)
To be like you (which almost never happens)
Its truth (that I'll try until I can't anymore)

I want to come back (to being at ease)
(Without thinking in formulas)
I want to love (which almost never happens)
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh (without thinking in formulas)