Текст и перевод песни Mœnia - V-Day (Quiero Volver)

V-Day (Quiero Volver)

Acaso no se puede cambiar
Destino general y fatal

Yo siempre creí
Que estábamos a salvo
Yo siempre creí
Que estábamos a salvo

Me acerco e intento evitar
Este vacío que se hace más

No quiero pensar
Que somos tan extraños
No quiero pensar
Que somos tan extraños

Quiero volver (a sentirme cómodo)
Te quiero querer (sin pensar en fórmulas)
Yo ser como tú (que esto casi no se da)
Por eso verás (que trato hasta no poder más)

El aire se parece cerrar
Silencio que me duele escuchar

Me niego a aceptar
Que hasta aquí llegamos
Me niego a aceptar
Que hasta aquí llegamos

Quiero volver (a sentirme cómodo)
Te quiero querer (sin pensar en fórmulas)
Yo ser como tú (que esto casi no se da)
Por eso verás (que trato hasta no poder más)

Quiero volver (a sentirme cómodo)
Te quiero querer (sin pensar en fórmulas)
Yo ser como tú (que esto casi no se da)
Por eso verás (que trato hasta no poder más)

Quiero volver
Te quiero querer
Yo ser como tú
Por eso verás

Quiero volver (a sentirme cómodo)
Quiero querer (sin pensar en fórmulas)
Yo ser como tú (que esto casi no se da)
De su verdad (que trato hasta no poder más)

Quiero volver (a sentirme cómodo)
(Sin pensar en fórmulas)
Quiero querer (que esto casi no se da)
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh (sin pensar en fórmulas)

V-Day (Je veux revenir)

Est-ce qu'on ne peut pas changer
Le destin général et fatal

J'ai toujours cru
Que nous étions en sécurité
J'ai toujours cru
Que nous étions en sécurité

Je m'approche et j'essaie d'éviter
Ce vide qui devient plus grand

Je ne veux pas penser
Que nous sommes si étrangers
Je ne veux pas penser
Que nous sommes si étrangers

Je veux revenir (à me sentir à l'aise)
Je veux te désirer (sans penser aux formules)
Je veux être comme toi (que c'est presque impossible)
Alors tu verras (que j'essaie jusqu'à ne plus pouvoir)

L'air ressemble à une fermeture
Le silence qui me fait mal à l'oreille

Je refuse d'accepter
Que nous en sommes là
Je refuse d'accepter
Que nous en sommes là

Je veux revenir (à me sentir à l'aise)
Je veux te désirer (sans penser aux formules)
Je veux être comme toi (que c'est presque impossible)
Alors tu verras (que j'essaie jusqu'à ne plus pouvoir)

Je veux revenir (à me sentir à l'aise)
Je veux te désirer (sans penser aux formules)
Je veux être comme toi (que c'est presque impossible)
Alors tu verras (que j'essaie jusqu'à ne plus pouvoir)

Je veux revenir
Je veux te désirer
Je veux être comme toi
Alors tu verras

Je veux revenir (à me sentir à l'aise)
Je veux désirer (sans penser aux formules)
Je veux être comme toi (que c'est presque impossible)
De sa vérité (que j'essaie jusqu'à ne plus pouvoir)

Je veux revenir (à me sentir à l'aise)
(Sans penser aux formules)
Je veux désirer (que c'est presque impossible)
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh (sans penser aux formules)