Ya No Es Así - Mœnia перевод на немецкий

Ya No Es Así

Hoy me voy a levantar y quiero comenzar
Un día que no lastime
No tendré que preguntar por donde caminar
No tienen que seguirme

El sol me quemará la cara
Pero yo no diré nada
Porque si alguna vez creí que nunca iba a salir
Ahora sé que ya no es asi

Fueron tantas las mañanas sin luz en mi ventana
Mis ojos no podían verla
Noche sin saber de sueño por miedo a no ser el dueño
De lo que pudiera ser

Y voy curando las heridas de todas las cosas vividas
Si otras veces me perdí queriendo escapar de aquí
Ahora sé que ya no es asi
Ahora sé que ya no es asi

Es Ist Nicht Mehr So

Heute werde ich aufstehen und ich will beginnen
Einen Tag, der nicht wehtut
Ich werde nicht fragen müssen, wohin ich gehen soll
Sie müssen mir nicht folgen

Die Sonne wird mein Gesicht verbrennen
Aber ich werde nichts sagen
Denn wenn ich jemals geglaubt habe, dass ich nie herauskommen würde
Jetzt weiß ich, dass es nicht mehr so ist

Es gab so viele Morgen ohne Licht in meinem Fenster
Meine Augen konnten es nicht sehen
Nächte, ohne Schlaf zu kennen, aus Angst, nicht der Herr zu sein
Von dem, was sein könnte

Und ich heile die Wunden all der erlebten Dinge
Wenn ich mich andere Male verirrte, weil ich von hier entkommen wollte
Jetzt weiß ich, dass es nicht mehr so ist
Jetzt weiß ich, dass es nicht mehr so ist