Текст и перевод песни Mœnia - Como Ves Tu?

Como Ves Tu?

Tal vez parezca
Un juego oportunista
De alguien que ya no tiene nada que ofrecer
Es una apuesta
Que no estaba en tu lista
De aquellas cosas que aun podías perder

Por eso estoy aquí
No tengo excusas para dar
No es la primera vez que tú me has visto tropezar
Pero nunca me he abierto como hoy
Todo lo bueno y lo malo es lo que soy

He aprendido
Errores cometidos
Que lo más grave es el miedo a intentar
Así te pido un día más conmigo
Que nos ofrezca otra oportunidad
Si

Por eso estoy aquí
No tengo excusas para dar
No es la primera vez que tú me has visto tropezar
Pero nunca me he abierto como hoy
Todo lo bueno y lo malo es lo que soy

Por eso estoy aquí
No tengo excusas para dar
No es la primera vez que tú me has visto tropezar
Pero nunca me he abierto como hoy
Todo lo bueno y lo malo te lo doy

¿ Como Ves Tú?

Как ты на это смотришь?

Может, это выглядит
Как оппортунистическая игра
Того, кому больше нечего предложить.
Это ставка,
Которой не было в твоем списке
Тех вещей, которые ты еще могла потерять.

Поэтому я здесь.
У меня нет оправданий.
Не в первый раз ты видишь, как я спотыкаюсь.
Но я никогда не открывался тебе так, как сегодня.
Всё хорошее и плохое – это я.

Я усвоил
Свои ошибки,
Что самое страшное – это страх попробовать.
Поэтому я прошу тебя провести со мной еще один день,
Который даст нам еще один шанс.
Если...

Поэтому я здесь.
У меня нет оправданий.
Не в первый раз ты видишь, как я спотыкаюсь.
Но я никогда не открывался тебе так, как сегодня.
Всё хорошее и плохое – это я.

Поэтому я здесь.
У меня нет оправданий.
Не в первый раз ты видишь, как я спотыкаюсь.
Но я никогда не открывался тебе так, как сегодня.
Всё хорошее и плохое – я отдаю тебе.

Как ты на это смотришь?