Текст и перевод песни Mogli the Iceburg - 15 Minutes

15 Minutes

Everybody wants 15
Everybody wants 15
Everybody wants 15 minutes of fame
Repeat 2X
And they'll do anything to get it, what

Everybody wants the 15 minutes
Won't sleep till they get it
Wont eat till they get it
Gon' ride just to get it
Gon' die just to get it
Some believe in taking others lives just to get it
Repeat 2X

The other day I was watching 60 minutes and
Saw a familiar headline
There was a kid who could never fit in
And he had been bullied for some time
By these two kids who were relatively popular
To himself so he felt
Like there was no one else to talk to
So he started to act rash and impromtu
When he went into his mothers room
Searchin for the heat
And she kept it there just for protection
Put it in his backpack
Brought that backpack to school
When he thought yeah boi gon' learn his lesson
When he pulled up at the bus stop
He hit him with the (Bang, Bang, Bang)
Before he even got to notice
Then he put it to his head
Pulled the trigger back (Bang)
But at least he got noticed

Everybody wants 15
Everybody wants 15
Everybody wants 15 minutes of fame
Repeat 2X
And they'll do anything to get it, what

Everybody wants the 15 minutes
Won't sleep till they get it
Wont eat till they get it
Gon' ride just to get it
Gon' die just to get it
Some believe in taking others lives just to get it
Repeat 2X

Look at me 4X

Theres a girl and I wont say your name
But I used to know her back in the city
She had an issue with self worth see
She ain't really think she was pretty
Around the time it was summertime
She was goin' through her timeline
Checkin' all these groups with pictures
Stressin out cause
She hate the way her hips look
Thats when this guy that she kinda likes
Started test sayin'
"Yo girl can i get a nude picture"
She complied didnt even know why
Because she hated the way
That he was rude with her
Woke up early in the morning just to find
That the picture was the talk of the town
Then she fell in love with the attention
Started strippin' for a livin'
Trade a dolla' for her cap and gown

Everybody wants 15
Everybody wants 15
Everybody wants 15 minutes of fame
Repeat 2X
And they'll do anything to get it, what

Everybody wants the 15 minutes
Won't sleep till they get it
Wont eat till they get it
Gon' ride just to get it
Gon' die just to get it
Some believe in taking others lives just to get it
Repeat 2X

Uh, all the kids wanna be like Bieber
Everbody wanna be Lebron James
Tell me who is gonna be our teachers
If these kids stay drunk on fame
And the fake attention
Poured out in the form of a status like
This online parasite
Stay stuck in the stroud
Of real life, real people like you and I
So I think its time to just readdress
So we can break about it this cycle
These kids out there will do anything
To make a Youtube video viral
And its spiralin' outta control
Killin' our brains
Killin' our souls
At those times when your feelin the pressure
Think of God and let him take hold
No need for insecurity
When your hearin' me
Everything will be alright
Love me hate me man
Either way i'll make it through the night
Cause my identity don't rest on
What you say or how you play it
Its rooted in the one who
Loved me before he made it

15 Minutes

Tout le monde veut 15
Tout le monde veut 15
Tout le monde veut 15 minutes de gloire
Répéter 2X
Et ils sont prêts à tout pour les avoir, quoi

Tout le monde veut ses 15 minutes
Ils ne dormiront pas tant qu'ils ne les auront pas
Ils ne mangeront pas tant qu'ils ne les auront pas
Ils rouleront juste pour les avoir
Ils mourront juste pour les avoir
Certains pensent qu'il faut prendre la vie des autres juste pour les avoir
Répéter 2X

L'autre jour, je regardais 60 minutes et
J'ai vu un titre familier
Il y avait un gamin qui n'arrivait jamais à s'intégrer
Et il était victime d'intimidation depuis un certain temps
Par ces deux gamins qui étaient relativement populaires
Pour lui, il avait l'impression
Qu'il n'y avait personne d'autre à qui parler
Alors il a commencé à agir de manière impulsive et irréfléchie
Quand il est entré dans la chambre de sa mère
Cherchant la chaleur
Et elle la gardait là juste pour se protéger
Il l'a mise dans son sac à dos
Il a apporté ce sac à dos à l'école
Quand il s'est dit que ce mec allait apprendre sa leçon
Quand il s'est arrêté à l'arrêt de bus
Il l'a frappé avec (Pan, Pan, Pan)
Avant même qu'il ne puisse s'en rendre compte
Puis il l'a mise sur sa tête
Il a appuyé sur la détente (Pan)
Mais au moins, il s'est fait remarquer

Tout le monde veut 15
Tout le monde veut 15
Tout le monde veut 15 minutes de gloire
Répéter 2X
Et ils sont prêts à tout pour les avoir, quoi

Tout le monde veut ses 15 minutes
Ils ne dormiront pas tant qu'ils ne les auront pas
Ils ne mangeront pas tant qu'ils ne les auront pas
Ils rouleront juste pour les avoir
Ils mourront juste pour les avoir
Certains pensent qu'il faut prendre la vie des autres juste pour les avoir
Répéter 2X

Regarde-moi 4X

Il y a une fille et je ne dirai pas ton nom
Mais je la connaissais à l'époque où j'habitais en ville
Elle avait un problème d'estime de soi, tu vois
Elle ne se trouvait pas vraiment jolie
C'était l'été
Elle parcourait son fil d'actualité
Elle regardait tous ces groupes avec des photos
Elle stressait parce que
Elle détestait l'apparence de ses hanches
C'est alors que ce type qu'elle aimait bien
A commencé à lui envoyer des messages du genre
"Hé ma belle, tu peux m'envoyer une photo de toi nue ?"
Elle a cédé, elle ne savait même pas pourquoi
Parce qu'elle détestait la façon
Dont il était grossier avec elle
Elle s'est réveillée tôt le matin pour découvrir que
La photo faisait le tour de la ville
Puis elle est tombée amoureuse de l'attention
Elle a commencé à se déshabiller pour gagner sa vie
Elle a échangé un dollar contre sa toge et son mortier

Tout le monde veut 15
Tout le monde veut 15
Tout le monde veut 15 minutes de gloire
Répéter 2X
Et ils sont prêts à tout pour les avoir, quoi

Tout le monde veut ses 15 minutes
Ils ne dormiront pas tant qu'ils ne les auront pas
Ils ne mangeront pas tant qu'ils ne les auront pas
Ils rouleront juste pour les avoir
Ils mourront juste pour les avoir
Certains pensent qu'il faut prendre la vie des autres juste pour les avoir
Répéter 2X

Euh, tous les gamins veulent être comme Bieber
Tout le monde veut être Lebron James
Dis-moi qui seront nos professeurs
Si ces gamins restent ivres de gloire
Et de la fausse attention
Déversée sous la forme d'un statut comme
Ce parasite en ligne
Reste coincé dans la foule
De la vraie vie, des vraies personnes comme toi et moi
Alors je pense qu'il est temps de rectifier le tir
Pour que nous puissions briser ce cycle
Ces gamins feraient n'importe quoi
Pour qu'une vidéo Youtube devienne virale
Et ça devient incontrôlable
Ça tue nos cerveaux
Ça tue nos âmes
Dans ces moments où tu ressens la pression
Pense à Dieu et laisse-le prendre le dessus
Pas besoin d'insécurité
Quand tu m'écoutes
Tout ira bien
Aime-moi, déteste-moi, mec
Quoi qu'il arrive, je passerai la nuit
Parce que mon identité ne repose pas sur
Ce que tu dis ou comment tu joues le jeu
Elle est enracinée dans celui qui
M'a aimé avant de me créer