Текст и перевод песни Mogli the Iceburg - Back Then

Back Then

Puff puff pass and I′m in that
Circle with my boys
Roll the weed in the zig zag
Lightin up these trees like a forest fire
Where smokey the bear at
Preacher tried to talk but we ain't really tryin to hear that
Mix a little teenage angst with some ignorance
And every change they get ya know these
Kids will get belligerent
Cause though we know better
In this world we unprepared
Cause peer pressure strong and it
Was never cool to care about the consequences
Flash forward 5 years and the story
Done changed see I did a little growin up
Its crazy how perspective change
When your head in your knees in
The bathroom throwin up
But still it took a fatal accidental overdose
Up in my circle just to wake me up
In time for me to get it
The fabric of this life is delicate
And most don′t get to many chances
I'm just thankful that I never fully ripped it

I remember back then
When we were both cool
Gettin into trouble never following the rules
Nowadays things changed
And now you're cold-blooded
Everytime I try to talk
You only tryin to get blunted
I remember back then
When we were both cool
Gettin into trouble never following the rules
Nowadays things changed
And now you′re cold-blooded
Everytime I try to talk
You only tryin to get blunted

I remember back then
When we were both kids
And we would chill and talk
About the life we wanna live
All up in your momma crib
Memories just take me back man
Nowadays its hard for me to tell
Just where you′re at man
Look me in my eyes
But you always looking distant
Theres emptiness inside em but
Your mind is so indifferent
You don't mind it when the people
All around you say you′re dumb
In a world thats full of pain
Its easier to stay numb
It started with the drink, graduated to the weed
Pop another pill, now you pourin up that lean
And you say that this is it
But homie I don't really buy it
When the boundaries you set
Are demolished after you try it
I ain′t trippin I'm just saying
That I miss the friend I used to know
Pop a molly on me and you
Flippin like reciprocals
So ain′t much I can really go and do
But say a prayer for you dude
If you ever need me homie
I'll be there for you dude

I remember back then
When we were both cool
Gettin into trouble never following the rules
Nowadays things changed
And now you're cold-blooded
Everytime I try to talk
You only tryin to get blunted
I remember back then
When we were both cool
Gettin into trouble never following the rules
Nowadays things changed
And now you′re cold-blooded
Everytime I try to talk
You only tryin to get blunted

Тогда

Затяжка, затяжка, передай дальше, и я в этом
Кругу со своими парнями
Крутим травку в зиг-заге
Поджигаем эти деревья, как лесной пожар
Где же Смоки-медведь
Проповедник пытался говорить, но мы не хотели это слышать
Смешай немного подросткового бунта с невежеством
И любую мелочь, знаешь, эти
Детишки становятся агрессивными
Потому что, хотя мы знаем лучше
В этом мире мы не готовы
Потому что давление сверстников сильное, и
Никогда не было круто заботиться о последствиях
Перенесемся на 5 лет вперед, и история
Изменилась, видишь, я немного повзрослел
Удивительно, как меняется взгляд
Когда твоя голова в коленях в
Ванной, тебя тошнит
Но все же потребовалась фатальная случайная передозировка
В моем кругу, чтобы разбудить меня
Вовремя, чтобы я понял
Ткань этой жизни хрупкая
И большинство не получает много шансов
Я просто благодарен, что никогда полностью ее не порвал

Я помню то время,
Когда мы оба были крутыми
Влипали в неприятности, никогда не следуя правилам
Сейчас все изменилось
И теперь ты хладнокровная
Каждый раз, когда я пытаюсь поговорить
Ты только хочешь обкуриться
Я помню то время,
Когда мы оба были крутыми
Влипали в неприятности, никогда не следуя правилам
Сейчас все изменилось
И теперь ты хладнокровная
Каждый раз, когда я пытаюсь поговорить
Ты только хочешь обкуриться

Я помню то время,
Когда мы оба были детьми
И мы тусовались и болтали
О жизни, которой мы хотим жить
У тебя дома, у твоей мамы
Воспоминания возвращают меня туда, подруга
Сейчас мне трудно сказать
Где ты сейчас, подруга
Посмотри мне в глаза
Но ты всегда смотришь куда-то вдаль
В них пустота, но
Твой разум так равнодушен
Тебе все равно, когда люди
Вокруг тебя говорят, что ты глупая
В мире, полном боли
Легче оставаться бесчувственной
Все началось с выпивки, переросло в травку
Глотни еще одну таблетку, теперь ты пьешь лин
И ты говоришь, что это все
Но, подруга, я не верю
Когда границы, которые ты устанавливаешь
Разрушаются после того, как ты попробуешь
Я не парюсь, я просто говорю
Что скучаю по той подруге, которую знал раньше
Съешь таблетку экстази, и ты
Меняешься, как обратные величины
Так что я мало что могу сделать
Кроме как помолиться за тебя, подруга
Если я тебе когда-нибудь понадоблюсь, подруга
Я буду рядом с тобой, подруга

Я помню то время,
Когда мы оба были крутыми
Влипали в неприятности, никогда не следуя правилам
Сейчас все изменилось
И теперь ты хладнокровная
Каждый раз, когда я пытаюсь поговорить
Ты только хочешь обкуриться
Я помню то время,
Когда мы оба были крутыми
Влипали в неприятности, никогда не следуя правилам
Сейчас все изменилось
И теперь ты хладнокровная
Каждый раз, когда я пытаюсь поговорить
Ты только хочешь обкуриться