Текст и перевод песни Mogli - Flood

Flood

Inondation

You are my creator

Tu es mon créateur

Living on my blood

Vivant de mon sang

Storming every shelter

Prenant d'assaut chaque abri

Like a raging flood

Comme une inondation déchaînée

You're a lifeless anchor

Tu es une ancre sans vie

Ripping through the mud

Déchirant la boue

Relishing my flowers

Te délectant de mes fleurs

And leaving all my roots to rot

Et laissant toutes mes racines pourrir

I'm holding on

Je m'accroche

To the same sad song

À la même chanson triste

But grace was gone all along

Mais la grâce était partie depuis longtemps

You're long gone

Tu es parti depuis longtemps

To where I came from

Là où je suis venu

And I don't know to belong

Et je ne sais pas à quoi appartenir

You are my creator

Tu es mon créateur

Living on my blood

Vivant de mon sang

Storming every shelter

Prenant d'assaut chaque abri

Like a raging flood

Comme une inondation déchaînée

You're a lifeless anchor

Tu es une ancre sans vie

Ripping through the mud

Déchirant la boue

Relishing my flowers

Te délectant de mes fleurs

And leaving all my roots to rot

Et laissant toutes mes racines pourrir

I'm holding on

Je m'accroche

To the same sad song

À la même chanson triste

But grace was gone all along

Mais la grâce était partie depuis longtemps

You're long gone

Tu es parti depuis longtemps

To where I came from

Là où je suis venu

And I don't know to belong

Et je ne sais pas à quoi appartenir

You were wrong

Tu avais tort

To think me strong

De me penser fort

Your love just hurts

Ton amour fait juste mal

And it makes me numb

Et ça me rend engourdi

I'm free to run

Je suis libre de courir

And you're the older one

Et tu es le plus âgé

It's always my shoulder

C'est toujours mon épaule

You lean on

Sur laquelle tu t'appuies

Overflow, overflow, overflow