İpler Kimin Elinde - Moğollar перевод на английский

İpler Kimin Elinde

Soyyan ellem kimin elinde
Tutup bilmedim bagt gelende,
Yanymda bolmadyn meni soyende
Hich indi gelmerin seni soysemde .
Soyyan ellem kimin elinde yarym
Yanynda bolmadym soyende,
Hichmi indi men soysemde.

Agyr degyar ayralyk mana
Leblerinden opmesem yene,
Nadeyin sonmeyar soygim sana
Bu dunyade soyyarin men seni dine.
Agyr degyar ayralyk mana
Leblerinden opmesem yene,
Nadeyin soymeyar soygim sana .

Bu dunyade soyyarin men seni dine
Soyyan ellem kimin elinde,
Tutup bilmedim bagt gelende
Yanymda bol yene mahrini yene .
Hichmi ya men soysemde
Yarym yarym, dolansana janym .

S_beater:
Goresim gelende gorup bilmandim
Bolasym gelende yanynda bolup bilmandim,
Bagyshla chydamadym sozumden dandim
Gunune goyman bardym barmaly daldim .

Diydin indi gich
Dort yylymyz bolupdyr eyyam puch,
Bary puch wagtynda oz sozunde durmaly
Diydin eyyam soygulim bar ol bilen durmush gurmaly .

Bagyshla meni ilki bolanym uchin
Bagyshla meni ozgan gujagyna dolanyn uchin,
Hich soramaryn name uchin
Diyip iyip baryar hasrat ichi .

Indi yurek sensiz chydar nichik
Kosheship bilemok ajy sherap ichip ichip,
Hay yo kimi hasap edemok muny
Sebabi sen soyenok ony .

Soyyan ellem kimin elinde
Tutup bilmedim bagt gelende,
Yanymda bol yene soygi mahrini yene
Hichmi ya men soysemde .
Soyyan ellem kimin elinde yarym
Yanynda bolmadym soyende,
Hichmi indi men soysemde

In Whose Hands Are the Strings

My cheating hand, in whose hands
I could not hold when fortune came,
You were not beside me when I was cheated
Now it is no use even if you come when I have cheated you.
My cheating hand, in whose hands, my love
I did not stand beside you when I robbed you,
Is it of no use now even if I rob you?

Separation from you is very hard for me
If I can't kiss your lips again,
How can my love for you not die
I will love you in this world until I die.
Separation from you is very hard for me
If I can't kiss your lips again,
How can my love for you not die.

I will love you in this world until I die
My cheating hand, in whose hands,
I could not hold when fortune came
Stand by me again, and your love again.
Is it really of no use if I robber you
My love, my love, come around my life.

S_beater:
When I wanted to see you, I couldn't find you
When I wanted to be with you, I couldn't be with you,
Forgive me, I could not keep my word because of my impatience
I said goodbye and went to my day.

You said it's too late now
Our four years have been wasted,
We should have kept our word when we had the time
You said my love, there is someone else, I must start a life with him.

Forgive me for being the first one to leave
Forgive me for going into someone else's arms,
I do not even ask for a letter
And I say goodbye while crying.

Now my heart can't bear it without you
I can't forget it, even by drinking and drinking,
Oh how can I count this
Because you are the one who loved me.

My cheating hand, in whose hands
I could not hold when fortune came,
Stand by me again, and your love again
Is it of no use if I robber you.
My cheating hand, in whose hands, my love
I did not stand beside you when I robbed you,
Is it of no use now even if I rob you