Текст и перевод песни Moğollar - İpler Kimin Elinde

İpler Kimin Elinde

Soyyan ellem kimin elinde
Tutup bilmedim bagt gelende,
Yanymda bolmadyn meni soyende
Hich indi gelmerin seni soysemde .
Soyyan ellem kimin elinde yarym
Yanynda bolmadym soyende,
Hichmi indi men soysemde.

Agyr degyar ayralyk mana
Leblerinden opmesem yene,
Nadeyin sonmeyar soygim sana
Bu dunyade soyyarin men seni dine.
Agyr degyar ayralyk mana
Leblerinden opmesem yene,
Nadeyin soymeyar soygim sana .

Bu dunyade soyyarin men seni dine
Soyyan ellem kimin elinde,
Tutup bilmedim bagt gelende
Yanymda bol yene mahrini yene .
Hichmi ya men soysemde
Yarym yarym, dolansana janym .

S_beater:
Goresim gelende gorup bilmandim
Bolasym gelende yanynda bolup bilmandim,
Bagyshla chydamadym sozumden dandim
Gunune goyman bardym barmaly daldim .

Diydin indi gich
Dort yylymyz bolupdyr eyyam puch,
Bary puch wagtynda oz sozunde durmaly
Diydin eyyam soygulim bar ol bilen durmush gurmaly .

Bagyshla meni ilki bolanym uchin
Bagyshla meni ozgan gujagyna dolanyn uchin,
Hich soramaryn name uchin
Diyip iyip baryar hasrat ichi .

Indi yurek sensiz chydar nichik
Kosheship bilemok ajy sherap ichip ichip,
Hay yo kimi hasap edemok muny
Sebabi sen soyenok ony .

Soyyan ellem kimin elinde
Tutup bilmedim bagt gelende,
Yanymda bol yene soygi mahrini yene
Hichmi ya men soysemde .
Soyyan ellem kimin elinde yarym
Yanynda bolmadym soyende,
Hichmi indi men soysemde

Чьи это нити

Моё любящее сердце в чьих руках?
Не смог удержать, когда счастье пришло,
Ты не была рядом, когда я любил,
Больше не приду, даже если буду любить .
Моё любящее сердце в чьих руках, любимая?
Не был рядом, когда ты любила,
Неужели теперь, даже если я полюблю.

Тяжело мне даётся разлука,
Если не целую твои губы вновь,
Что поделать, моя любовь к тебе не угаснет,
В этом мире люблю только тебя одну.
Тяжело мне даётся разлука,
Если не целую твои губы вновь,
Что поделать, моя любовь к тебе не угаснет.

В этом мире люблю только тебя одну,
Моё любящее сердце в чьих руках?
Не смог удержать, когда счастье пришло,
Будь рядом снова, песню любви снова.
Неужели, даже если я полюблю,
Любимая, любимая, вернись ко мне, душа моя.

S_beater:
Когда хотел увидеть, не смог увидеть,
Когда хотел быть рядом, не смог быть,
Прости, не сдержал своего слова,
Не дожидаясь рассвета, ушёл, должен был уйти.

Ты сказала: теперь всё кончено,
Наши четыре года пошли прахом,
Всё прахом, нужно было вовремя сдержать своё слово,
Ты сказала: у меня уже есть любимый, с ним я должна строить жизнь.

Прости меня за то, что был первым,
Прости меня за то, что обнимаешь другого,
Даже не спрошу, почему,
Сказав это, тоска разрывает меня изнутри.

Теперь как сердце выдержит без тебя,
Пытаясь забыть, пьём горькое вино,
Эх, на кого же мне теперь пенять,
Ведь это ты любишь его.

Моё любящее сердце в чьих руках?
Не смог удержать, когда счастье пришло,
Будь рядом снова, песню любви снова,
Неужели, даже если я полюблю.
Моё любящее сердце в чьих руках, любимая?
Не был рядом, когда ты любила,
Неужели теперь, даже если я полюблю.