Текст и перевод песни Mogwai - Black Spider 2

Black Spider 2

Jane can′t keep herself home tonight
Keep herself believing she'll be alright
Keep herself awake to a body
That′s close to the hands
And the feet that nobody else knows
All the way from London
She looks away laughing at herself
And her black eye shade
Boy can't keep his pain under the glass
Laughing at the world as it just slides past
I know this black eye waste
These days waste this light
I know this black eye waste
These days waste this sunlight
Maybe permission ain't good enough
Maybe you need someone
Who can stand your love
Maybe somebody who′s cool to the touch
So much I know
This black eye waste
These days waste this spotlight
Let me crucify you
Let me sacrifice our love
Let me resurrect you
Be my resurrection now
Let me celebrate you
Let me hold your head up high
Let me hang you from the sky

Black Spider 2

Jane ne peut pas rester à la maison ce soir
Se convaincre qu'elle ira bien
Rester éveillée pour un corps
Qui est près des mains
Et des pieds que personne d'autre ne connaît
Tout le chemin de Londres
Elle détourne le regard en riant d'elle-même
Et de son ombre noire
Tu ne peux pas garder ta douleur sous le verre
Rire du monde qui passe
Je sais que ce gaspillage d'oeil noir
Ces jours gaspillent cette lumière
Je sais que ce gaspillage d'oeil noir
Ces jours gaspillent cette lumière du soleil
Peut-être que la permission n'est pas suffisante
Peut-être as-tu besoin de quelqu'un
Qui peut supporter ton amour
Peut-être quelqu'un de froid au toucher
Tant de choses que je sais
Ce gaspillage d'oeil noir
Ces jours gaspillent ce projecteur
Laisse-moi te crucifier
Laisse-moi sacrifier notre amour
Laisse-moi te ressusciter
Sois ma résurrection maintenant
Laisse-moi te célébrer
Laisse-moi tenir ta tête haute
Laisse-moi te pendre au ciel